Translation of the meanings Surah Al-Ahqāf - Circassian language - Rowwad Translation Center - The Noble Qur'an Encyclopedia

Al-Ahqāf

Ayah: 1

حمٓ

Хьа Мим

Ayah: 2

تَنزِيلُ ٱلۡكِتَٰبِ مِنَ ٱللَّهِ ٱلۡعَزِيزِ ٱلۡحَكِيمِ

Алыхь Лъэщу АкъылыфIэм и деж къикIа Тхылъщ.

Ayah: 3

مَا خَلَقۡنَا ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضَ وَمَا بَيۡنَهُمَآ إِلَّا بِٱلۡحَقِّ وَأَجَلٖ مُّسَمّٗىۚ وَٱلَّذِينَ كَفَرُواْ عَمَّآ أُنذِرُواْ مُعۡرِضُونَ

Уафэхэри, щIылъэри, абыхэм яку дэлъри къэдгъэщIауэ аращ пэж дыдэу пIалъэри къэсыху. Ауэ джаурхэм Iейм зыщахъумэну щыжраIэкIэ, я щIыбхэр къагъазэр.

Ayah: 4

قُلۡ أَرَءَيۡتُم مَّا تَدۡعُونَ مِن دُونِ ٱللَّهِ أَرُونِي مَاذَا خَلَقُواْ مِنَ ٱلۡأَرۡضِ أَمۡ لَهُمۡ شِرۡكٞ فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِۖ ٱئۡتُونِي بِكِتَٰبٖ مِّن قَبۡلِ هَٰذَآ أَوۡ أَثَٰرَةٖ مِّنۡ عِلۡمٍ إِن كُنتُمۡ صَٰدِقِينَ

ЖыIэ: "Феплъыт фэ Алыхьым нэгъуэщI фызыхуэпщылIхэм. Сэвгъэлъагъут абыхэм къагъэщIар щIым щыщу е абыхэм уафэм щыщу Iыхьэ яIэу ара? Къэфхь мыбы ипэ щыIа Тхылъыр е япэрейхэм я щIэныгъэм щыщу къэнар, жыфIэр пэжу щытмэ"
.

Ayah: 5

وَمَنۡ أَضَلُّ مِمَّن يَدۡعُواْ مِن دُونِ ٱللَّهِ مَن لَّا يَسۡتَجِيبُ لَهُۥٓ إِلَىٰ يَوۡمِ ٱلۡقِيَٰمَةِ وَهُمۡ عَن دُعَآئِهِمۡ غَٰفِلُونَ

Хэт нэхъыбэу къуаншэ хъуар Алыхьым нэгъуэщI жэуап къезмытыжым, Къемэт махуэм нэс хуэпщылIым нэхърэ? Абыхэм зыри хащIыкIкъым икIи а къалъэIухэм.

Ayah: 6

وَإِذَا حُشِرَ ٱلنَّاسُ كَانُواْ لَهُمۡ أَعۡدَآءٗ وَكَانُواْ بِعِبَادَتِهِمۡ كَٰفِرِينَ

ЦIыхухэр щызэхуашэсыжкIэ, ахэр я бий хъунухэщ икIи а зэрыхуэпщылIхэу щытар пцIыуэ ялъытэнущ.

Ayah: 7

وَإِذَا تُتۡلَىٰ عَلَيۡهِمۡ ءَايَٰتُنَا بَيِّنَٰتٖ قَالَ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ لِلۡحَقِّ لَمَّا جَآءَهُمۡ هَٰذَا سِحۡرٞ مُّبِينٌ

Абыхэм Ди Iэят нахуэхэм щыхуеджэхэкIэ, пэжыр зымыдахэм къащыхуэкIуэм жаIэнущ: "Мыр удыгъэ нахуэщ".

Ayah: 8

أَمۡ يَقُولُونَ ٱفۡتَرَىٰهُۖ قُلۡ إِنِ ٱفۡتَرَيۡتُهُۥ فَلَا تَمۡلِكُونَ لِي مِنَ ٱللَّهِ شَيۡـًٔاۖ هُوَ أَعۡلَمُ بِمَا تُفِيضُونَ فِيهِۚ كَفَىٰ بِهِۦ شَهِيدَۢا بَيۡنِي وَبَيۡنَكُمۡۖ وَهُوَ ٱلۡغَفُورُ ٱلرَّحِيمُ

Е абыхэм жаIэу ара: "Мыр езым къигупсысащ". ЖыIэ: "Ар сэ къэзгупсысамэ, Алыхьым зыкIи сыщыфхъумэфынукъым. Абы нэхъыфIу ещIэр фэ зэхэфлъхьэу фIуатэхэр. Ар ирокъур щыхьэту сэрэ фэрэ ди зэхуаку. Ар Зыгъэгъущ, ГущIэгъущIщ".

Ayah: 9

قُلۡ مَا كُنتُ بِدۡعٗا مِّنَ ٱلرُّسُلِ وَمَآ أَدۡرِي مَا يُفۡعَلُ بِي وَلَا بِكُمۡۖ إِنۡ أَتَّبِعُ إِلَّا مَا يُوحَىٰٓ إِلَيَّ وَمَآ أَنَا۠ إِلَّا نَذِيرٞ مُّبِينٞ

ЖыIэ: "Сэ сыяпэрей лIыкIуэкъым икIи сэ сщIэркъым сэри, фэри къыващIэнур. Сэ уэхьи къысхуехым сытет къудейуэ аращ. ИкIи сэ Iейм зыщыфхъумэну фыкъыхуезджэ къудейуэ аращ".

Ayah: 10

قُلۡ أَرَءَيۡتُمۡ إِن كَانَ مِنۡ عِندِ ٱللَّهِ وَكَفَرۡتُم بِهِۦ وَشَهِدَ شَاهِدٞ مِّنۢ بَنِيٓ إِسۡرَٰٓءِيلَ عَلَىٰ مِثۡلِهِۦ فَـَٔامَنَ وَٱسۡتَكۡبَرۡتُمۡۚ إِنَّ ٱللَّهَ لَا يَهۡدِي ٱلۡقَوۡمَ ٱلظَّٰلِمِينَ

ЖыIэ: "Дауэрэ фегупсысрэ мыр Алыхьым и деж къикIауэ къыщIэкIмэ, ауэ фэ ар пцIыуэ фыбжауэ? Исраил и бынхэм ящыщ щыхьэтым къихьащ щыхьэт, мыбы хуэдэм щхьэкIэ икIи Iиман къихьащ, фэ атIэ фепэгэкIащ. ИпэжыпIэкIэ, Алыхьым тригъэувэркъым гъуэгу захуэм залымыгъэ зезыхьэ лъэпкъыр".

Ayah: 11

وَقَالَ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ لِلَّذِينَ ءَامَنُواْ لَوۡ كَانَ خَيۡرٗا مَّا سَبَقُونَآ إِلَيۡهِۚ وَإِذۡ لَمۡ يَهۡتَدُواْ بِهِۦ فَسَيَقُولُونَ هَٰذَآ إِفۡكٞ قَدِيمٞ

Джаурхэм жраIащ Iиман къэзыхьахэм: "Мыр фIыуэ щытатэмэ, ахэр абы дэ ди япэ хуэмыкIуэнхэт". Абыхэм ар гъуэгу захуэу зыхуащтэжакъыми жаIэнущ: "Мыр пцIы жьы хъужащ"

Ayah: 12

وَمِن قَبۡلِهِۦ كِتَٰبُ مُوسَىٰٓ إِمَامٗا وَرَحۡمَةٗۚ وَهَٰذَا كِتَٰبٞ مُّصَدِّقٞ لِّسَانًا عَرَبِيّٗا لِّيُنذِرَ ٱلَّذِينَ ظَلَمُواْ وَبُشۡرَىٰ لِلۡمُحۡسِنِينَ

Абы ипэ щыIэщ Мусэ и Тхылъыр зыгъэузэхухэу икIи гущIэгъуу. Мыр атIэ хьэрыпыбзэкIэ Тхылъщ ар къигъэпэжу, залымыгъэ зезыхьахэр къыхуриджэу Iейм зыщыхъумэну, фIы зыщIэхэм щхьэкIэ гуфIэгъуэ хъыбарщ.

Ayah: 13

إِنَّ ٱلَّذِينَ قَالُواْ رَبُّنَا ٱللَّهُ ثُمَّ ٱسۡتَقَٰمُواْ فَلَا خَوۡفٌ عَلَيۡهِمۡ وَلَا هُمۡ يَحۡزَنُونَ

ИпэжыпIэкIэ, жызыIауэ щытахэр: "Ди Тхьэр Алыхьыращ", - итIанэ гъуэгу захуэм тетахэм шынагъуи ялъагъунукъым, нэщхъеягъуэри къатехуэнукъым.

Ayah: 14

أُوْلَٰٓئِكَ أَصۡحَٰبُ ٱلۡجَنَّةِ خَٰلِدِينَ فِيهَا جَزَآءَۢ بِمَا كَانُواْ يَعۡمَلُونَ

Ахэращ жэнэтым ихьэнухэр, игъащIэкIи къинэнухэщ абдежым ящIауэ щытахэм щхьэкIэ зэрахуэфащэу.

Ayah: 15

وَوَصَّيۡنَا ٱلۡإِنسَٰنَ بِوَٰلِدَيۡهِ إِحۡسَٰنًاۖ حَمَلَتۡهُ أُمُّهُۥ كُرۡهٗا وَوَضَعَتۡهُ كُرۡهٗاۖ وَحَمۡلُهُۥ وَفِصَٰلُهُۥ ثَلَٰثُونَ شَهۡرًاۚ حَتَّىٰٓ إِذَا بَلَغَ أَشُدَّهُۥ وَبَلَغَ أَرۡبَعِينَ سَنَةٗ قَالَ رَبِّ أَوۡزِعۡنِيٓ أَنۡ أَشۡكُرَ نِعۡمَتَكَ ٱلَّتِيٓ أَنۡعَمۡتَ عَلَيَّ وَعَلَىٰ وَٰلِدَيَّ وَأَنۡ أَعۡمَلَ صَٰلِحٗا تَرۡضَىٰهُ وَأَصۡلِحۡ لِي فِي ذُرِّيَّتِيٓۖ إِنِّي تُبۡتُ إِلَيۡكَ وَإِنِّي مِنَ ٱلۡمُسۡلِمِينَ

ЦIыхум уэсят хуэтщIащ и адэ-анэм фIыуэ хущытыну. Абы и анэм хьэлъэу кърихьэкIащ, хьэлъэуи къилъхуащ. Ар ныбэм зэрилъамрэ, бгъэр щигъэтыжыху уахътэу дэкIамрэ мазэ щыщI мэхъур. Ар балигъ хъуауэ итIанэ илъэс плIыщIым щынэскIэ жеIэр: "Си Тхьэ, шыкур сщIыфыну къысхэлъхьэ фIыгъуэу къысхуэпщIахэм щхьэкIэ сэри, си адэ-анэми. ИкIи IуэхуфIхэр сщIэну къыздэIэпыкъу, арэзы урихъуну. Си бынхэри фIым тету схуэщI. Сэ тобэ пхузощIыр, икIи сэ муслъымэнхэм сащыщщ".

Ayah: 16

أُوْلَٰٓئِكَ ٱلَّذِينَ نَتَقَبَّلُ عَنۡهُمۡ أَحۡسَنَ مَا عَمِلُواْ وَنَتَجَاوَزُ عَن سَيِّـَٔاتِهِمۡ فِيٓ أَصۡحَٰبِ ٱلۡجَنَّةِۖ وَعۡدَ ٱلصِّدۡقِ ٱلَّذِي كَانُواْ يُوعَدُونَ

Ахэращ Жэнэтым ихьэнухэр, нэхъыфI дыдэу ящIауэ хъуар къабыл зыхуэтщIыр, Iейуэ ящIахэри зыхуэдгъэгъур. Аращ псалъэу яттауэ щытар пэж дыдэу.

Ayah: 17

وَٱلَّذِي قَالَ لِوَٰلِدَيۡهِ أُفّٖ لَّكُمَآ أَتَعِدَانِنِيٓ أَنۡ أُخۡرَجَ وَقَدۡ خَلَتِ ٱلۡقُرُونُ مِن قَبۡلِي وَهُمَا يَسۡتَغِيثَانِ ٱللَّهَ وَيۡلَكَ ءَامِنۡ إِنَّ وَعۡدَ ٱللَّهِ حَقّٞ فَيَقُولُ مَا هَٰذَآ إِلَّآ أَسَٰطِيرُ ٱلۡأَوَّلِينَ

АтIэ зи адэ-анэм жезыIэр: "Фэри фэ! Сэ сыкъыщIалъэфыжыну (кхъэм) жыфIэу ара атIэ сэ си япэкIэ лIэщIыгъуэхэр щIыхьащ абы". А тIур Алыхьым йолъэIухэри жаIэр: "Уунэхъужащ! Iиман къэхь, Алыхьым и псалъэр пэжщ". Езым жеIэр: "Ар псори япэрейхэм я псысэ къудейхэщ".

Ayah: 18

أُوْلَٰٓئِكَ ٱلَّذِينَ حَقَّ عَلَيۡهِمُ ٱلۡقَوۡلُ فِيٓ أُمَمٖ قَدۡ خَلَتۡ مِن قَبۡلِهِم مِّنَ ٱلۡجِنِّ وَٱلۡإِنسِۖ إِنَّهُمۡ كَانُواْ خَٰسِرِينَ

Абыхэмрэ, абыхэм япэкiэ псэуа лъэпкъхэмрэ жынхэмрэ цIыхухэмрэ щыщу къатехуащ Псалъэр, ахэр псори хэкIуэдахэщ.

Ayah: 19

وَلِكُلّٖ دَرَجَٰتٞ مِّمَّا عَمِلُواْۖ وَلِيُوَفِّيَهُمۡ أَعۡمَٰلَهُمۡ وَهُمۡ لَا يُظۡلَمُونَ

Псоми увыпIэхэр яIэнущ ялэжьауэ щытахэм техуэу, абыхэм я IуэхухэмкIэ яритыжынущ, икIи залымыгъэ ирахынухэкъым абыхэм.

Ayah: 20

وَيَوۡمَ يُعۡرَضُ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ عَلَى ٱلنَّارِ أَذۡهَبۡتُمۡ طَيِّبَٰتِكُمۡ فِي حَيَاتِكُمُ ٱلدُّنۡيَا وَٱسۡتَمۡتَعۡتُم بِهَا فَٱلۡيَوۡمَ تُجۡزَوۡنَ عَذَابَ ٱلۡهُونِ بِمَا كُنتُمۡ تَسۡتَكۡبِرُونَ فِي ٱلۡأَرۡضِ بِغَيۡرِ ٱلۡحَقِّ وَبِمَا كُنتُمۡ تَفۡسُقُونَ

Джаурхэр МафIэм щыпагъэувкIэ жраIэнущ: "Фи фIыгъуэхэр псори дунейм фыщытетам вгъэкIуэдащ, абдежым зыщывгъэтхъащ, нобэ атIэ фхуэфащэр зыгъэпуд хьэзабыращ, фхуэмыфащэу щIым фызэрепэгэкIтэм щхьэкIэ, фасикъхэу фызэрыщытахэм щхьэкIэ".

Ayah: 21

۞ وَٱذۡكُرۡ أَخَا عَادٍ إِذۡ أَنذَرَ قَوۡمَهُۥ بِٱلۡأَحۡقَافِ وَقَدۡ خَلَتِ ٱلنُّذُرُ مِنۢ بَيۡنِ يَدَيۡهِ وَمِنۡ خَلۡفِهِۦٓ أَلَّا تَعۡبُدُوٓاْ إِلَّا ٱللَّهَ إِنِّيٓ أَخَافُ عَلَيۡكُمۡ عَذَابَ يَوۡمٍ عَظِيمٖ

Хьадым я къуэшыр уигу къэгъэкIыж, и лъэпкъым зыщахъумэну зэражриIэтэр жьым зэтрихьа пшахъуэхэм хэту, абы ипэкIи, иужькIи зызыщахъумэнхэр нахуэ хъуагъэххэ щхьэкIэ: "Алыхьым фIэкIа зыми фыхуэмыпщылI, хьэзабыр къыфтехуэну сошынэр Махуэшхуэм".

Ayah: 22

قَالُوٓاْ أَجِئۡتَنَا لِتَأۡفِكَنَا عَنۡ ءَالِهَتِنَا فَأۡتِنَا بِمَا تَعِدُنَآ إِن كُنتَ مِنَ ٱلصَّٰدِقِينَ

Абыхэм жаIащ: "Ди тхьэхэм дабгъэдэпшыну укъэкIуауэ ара уэ? Къэхь атIэ а дызэрыбгъэшынэр, пэж жызыIэхэм уащыщмэ".

Ayah: 23

قَالَ إِنَّمَا ٱلۡعِلۡمُ عِندَ ٱللَّهِ وَأُبَلِّغُكُم مَّآ أُرۡسِلۡتُ بِهِۦ وَلَٰكِنِّيٓ أَرَىٰكُمۡ قَوۡمٗا تَجۡهَلُونَ

Абы жиIащ: "ЩIэныгъэр зыбгъэдэлъыр Алыхь закъуэращ, сэ къысхурагъэхар фэ къывнэзгъэсу аращ. Ауэ сэ солъагъур фэ фызэрылъэпкъ щIэныгъэншэр".

Ayah: 24

فَلَمَّا رَأَوۡهُ عَارِضٗا مُّسۡتَقۡبِلَ أَوۡدِيَتِهِمۡ قَالُواْ هَٰذَا عَارِضٞ مُّمۡطِرُنَاۚ بَلۡ هُوَ مَا ٱسۡتَعۡجَلۡتُم بِهِۦۖ رِيحٞ فِيهَا عَذَابٌ أَلِيمٞ

Абыхэм ар (хьэзабыр) щалъагъум пшэуэ я аузхэм и лъэныкъуэкIэ къакIуэу жаIащ: "Мыр уэшх къытхуэзыхьын пшэщ". Хьэуэ атIэ! Мыращ фэ фызыхуэгузавэтэр, ар жьыбгъэщ, хьэзаб гуащIэр къихьу.

Ayah: 25

تُدَمِّرُ كُلَّ شَيۡءِۭ بِأَمۡرِ رَبِّهَا فَأَصۡبَحُواْ لَا يُرَىٰٓ إِلَّا مَسَٰكِنُهُمۡۚ كَذَٰلِكَ نَجۡزِي ٱلۡقَوۡمَ ٱلۡمُجۡرِمِينَ

Абы сытри зэхекъутэр и Тхьэм и унафэкIэ. АтIэ нэху щыщам абыхэм я унэхэм фIэкIа зыри плъагъужтэкъым, аращ Дэ яхуэфащэр зэредгъэгъуэтыр гуэныхьыщIэ лъэпкъым.

Ayah: 26

وَلَقَدۡ مَكَّنَّٰهُمۡ فِيمَآ إِن مَّكَّنَّٰكُمۡ فِيهِ وَجَعَلۡنَا لَهُمۡ سَمۡعٗا وَأَبۡصَٰرٗا وَأَفۡـِٔدَةٗ فَمَآ أَغۡنَىٰ عَنۡهُمۡ سَمۡعُهُمۡ وَلَآ أَبۡصَٰرُهُمۡ وَلَآ أَفۡـِٔدَتُهُم مِّن شَيۡءٍ إِذۡ كَانُواْ يَجۡحَدُونَ بِـَٔايَٰتِ ٱللَّهِ وَحَاقَ بِهِم مَّا كَانُواْ بِهِۦ يَسۡتَهۡزِءُونَ

Абыхэм яттащ къару къызыхахыну фэ фэдмытахэр, абыхэм зэхахыфу, ялъагъуу тщIахэщ, гуи яттащ. Ауэ абыхэм я тхьэкIумэхэри, я нэхэри, ягухэри зыкIи къащхьэпакъым, Алыхьым и нэщэнэхэр ядэтэкъыми. Абыхэм къатехуащ щIэнэкIалъэ ящIу щытар.

Ayah: 27

وَلَقَدۡ أَهۡلَكۡنَا مَا حَوۡلَكُم مِّنَ ٱلۡقُرَىٰ وَصَرَّفۡنَا ٱلۡأٓيَٰتِ لَعَلَّهُمۡ يَرۡجِعُونَ

Фи хъуреягъкIэ щыIа къуажэхэр дгъэкIуэдащ, нэщэнэхэри гурыIуэгъуэ тщIахэщ, къагъэзэжынкIэ мэхъур.

Ayah: 28

فَلَوۡلَا نَصَرَهُمُ ٱلَّذِينَ ٱتَّخَذُواْ مِن دُونِ ٱللَّهِ قُرۡبَانًا ءَالِهَةَۢۖ بَلۡ ضَلُّواْ عَنۡهُمۡۚ وَذَٰلِكَ إِفۡكُهُمۡ وَمَا كَانُواْ يَفۡتَرُونَ

Сыт атIэ абыхэм щIадэмыIэпыкъуар я тхьэхэу зыхуэпщылIхэтэр Алыхьым нэгъуэщI, абыхэм къурмэнхэр хуащIхэу? АтIэ зыщагъэпщкIуахэщ, аращ абыхэм я пцIыуэ зэхалъхьэхэу щытахэр!

Ayah: 29

وَإِذۡ صَرَفۡنَآ إِلَيۡكَ نَفَرٗا مِّنَ ٱلۡجِنِّ يَسۡتَمِعُونَ ٱلۡقُرۡءَانَ فَلَمَّا حَضَرُوهُ قَالُوٓاْ أَنصِتُواْۖ فَلَمَّا قُضِيَ وَلَّوۡاْ إِلَىٰ قَوۡمِهِم مُّنذِرِينَ

Уэ ныпхуэдгъэкIуащ жынхэм ящыщ гуп КъурIэным едэIунхэм щхьэкIэ. Ахэр къыщысым жаIащ: "Зывущэхуи федэIу!" Ар къыщиухым я лъэпкъхэм и деж ягъэзэжащ, Iейм зыщахъумэну жраIэну.

Ayah: 30

قَالُواْ يَٰقَوۡمَنَآ إِنَّا سَمِعۡنَا كِتَٰبًا أُنزِلَ مِنۢ بَعۡدِ مُوسَىٰ مُصَدِّقٗا لِّمَا بَيۡنَ يَدَيۡهِ يَهۡدِيٓ إِلَى ٱلۡحَقِّ وَإِلَىٰ طَرِيقٖ مُّسۡتَقِيمٖ

Абыхэм жаIащ: "Уэ ди лъэпкъ! Дэ зэхэтхащ Тхылъ Мусэ иужь къехауэ, къигъэпэжу абы ипэкIэ къехахэр, пэжым хуишэу, гъуэгу захуэм хуишэу.

Ayah: 31

يَٰقَوۡمَنَآ أَجِيبُواْ دَاعِيَ ٱللَّهِ وَءَامِنُواْ بِهِۦ يَغۡفِرۡ لَكُم مِّن ذُنُوبِكُمۡ وَيُجِرۡكُم مِّنۡ عَذَابٍ أَلِيمٖ

Уэ, ди лъэпкъ! Алыхьым къыхуезыджэм жэуап ефт, ар фи фIэщ фщIы. Абы фи гуэныхьхэм щыщ фхуигъэгъунщи хьэзаб гуащIэм фыщихъумэнщ".

Ayah: 32

وَمَن لَّا يُجِبۡ دَاعِيَ ٱللَّهِ فَلَيۡسَ بِمُعۡجِزٖ فِي ٱلۡأَرۡضِ وَلَيۡسَ لَهُۥ مِن دُونِهِۦٓ أَوۡلِيَآءُۚ أُوْلَٰٓئِكَ فِي ضَلَٰلٖ مُّبِينٍ

Алыхьым къыхуезыджэм жэуап езымытыр атIэ щIым и деж зыкъригъэлыфынукъым, иIэкъым Абы нэгъуэщI къыщхьэщыжакIуи. Апхуэдэхэр гъуэщэныгъэшхуэм хэхуахэщ.

Ayah: 33

أَوَلَمۡ يَرَوۡاْ أَنَّ ٱللَّهَ ٱلَّذِي خَلَقَ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضَ وَلَمۡ يَعۡيَ بِخَلۡقِهِنَّ بِقَٰدِرٍ عَلَىٰٓ أَن يُحۡـِۧيَ ٱلۡمَوۡتَىٰۚ بَلَىٰٓۚ إِنَّهُۥ عَلَىٰ كُلِّ شَيۡءٖ قَدِيرٞ

Абыхэм ямылъагъуу ара Алыхьу уафэхэри щIылъэхэри къэзыгъэщIам, зыкIи абыхэм я къэгъэщIыныр къызэмыхьэлъэкIам зэрыхузэфIэкIыр лIахэр къигъэхъужыну? Аращ атIэ! Абы сытри хузэфIокIыр.

Ayah: 34

وَيَوۡمَ يُعۡرَضُ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ عَلَى ٱلنَّارِ أَلَيۡسَ هَٰذَا بِٱلۡحَقِّۖ قَالُواْ بَلَىٰ وَرَبِّنَاۚ قَالَ فَذُوقُواْ ٱلۡعَذَابَ بِمَا كُنتُمۡ تَكۡفُرُونَ

Джаурхэр МафIэм щыпагъэувкIэ жраIэнущ: "Пэжкъэ атIэ мыр?" Абыхэм жаIэнущ: "НтIэ! Ди ТхьэмкIэ доIуэр!" ЖраIэнущ: "Феплъ атIэ Iиман къызэрывмыхьам къыфхуихьа хьэзабым".

Ayah: 35

فَٱصۡبِرۡ كَمَا صَبَرَ أُوْلُواْ ٱلۡعَزۡمِ مِنَ ٱلرُّسُلِ وَلَا تَسۡتَعۡجِل لَّهُمۡۚ كَأَنَّهُمۡ يَوۡمَ يَرَوۡنَ مَا يُوعَدُونَ لَمۡ يَلۡبَثُوٓاْ إِلَّا سَاعَةٗ مِّن نَّهَارِۭۚ بَلَٰغٞۚ فَهَلۡ يُهۡلَكُ إِلَّا ٱلۡقَوۡمُ ٱلۡفَٰسِقُونَ

Шэчыныгъэ зыхэгъэлъ, быдэу захуэм тета лIыкIуэхэм шэчыныгъэ зэрахэлъам хуэдэу, икIи сахуумыгъэпIащIэ абыхэм. Ахэр зэрагъэгугъар щалъагъуну махуэм къащыхъунущ зы сыхьэт нэхъ махуэм щыщу дэмыкIауэ дунейм тетыхухэкIэ. Апхуэдэщ яхурикъуну янэбгъэсынур. АтIэ хэкIуэдэну ара, фасикъхэу щыта лъэпкъхэм мыхъумэ?