Check out the new design

Translation of the Meanings of the Noble Qur'an - Circassian language - Rowwad Translation Center * - Translations’ Index

Translation of the meanings Surah: An-Najm   Ayah:
Surahs’ Index Page Number HTML

Ayah: 27

إِنَّ ٱلَّذِينَ لَا يُؤۡمِنُونَ بِٱلۡأٓخِرَةِ لَيُسَمُّونَ ٱلۡمَلَٰٓئِكَةَ تَسۡمِيَةَ ٱلۡأُنثَىٰ
ИпэжыпIэкIэ ахърэтыр зи фIэщ мыхъухэм мелыIычхэм фIащыр бзылъхугъэцIэхэр.
Arabic explanations of the Qur’an:

Ayah: 28

وَمَا لَهُم بِهِۦ مِنۡ عِلۡمٍۖ إِن يَتَّبِعُونَ إِلَّا ٱلظَّنَّۖ وَإِنَّ ٱلظَّنَّ لَا يُغۡنِي مِنَ ٱلۡحَقِّ شَيۡـٔٗا
Ауэ абыхэм зыри хащIыкIыркъым абы. Ахэр я гугъэхэм кIэлъыкIуэхэу аращ, ауэ гугъэхэр пари и уасэкъым, пэжым ехьэлIауэ.
Arabic explanations of the Qur’an:

Ayah: 29

فَأَعۡرِضۡ عَن مَّن تَوَلَّىٰ عَن ذِكۡرِنَا وَلَمۡ يُرِدۡ إِلَّا ٱلۡحَيَوٰةَ ٱلدُّنۡيَا
Уи щIыбыр хуэгъазэ атIэ Ди гум къэзыгъэкIыжым зи щIыбыр хуэзыгъэзам, мы дунейм фIэкIаи зыми хуэмейм.
Arabic explanations of the Qur’an:

Ayah: 30

ذَٰلِكَ مَبۡلَغُهُم مِّنَ ٱلۡعِلۡمِۚ إِنَّ رَبَّكَ هُوَ أَعۡلَمُ بِمَن ضَلَّ عَن سَبِيلِهِۦ وَهُوَ أَعۡلَمُ بِمَنِ ٱهۡتَدَىٰ
Аращ абыхэм я щIэныгъэр здынэсыр. ИпэжыпIэкIэ уи Тхьэм нэхъыфIу ещIэр гъуэгум тегъуэщыкIари, ещIэр нэхъыфIу гъуэгу захуэм теувари.
Arabic explanations of the Qur’an:

Ayah: 31

وَلِلَّهِ مَا فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَمَا فِي ٱلۡأَرۡضِ لِيَجۡزِيَ ٱلَّذِينَ أَسَٰٓـُٔواْ بِمَا عَمِلُواْ وَيَجۡزِيَ ٱلَّذِينَ أَحۡسَنُواْ بِٱلۡحُسۡنَى
Алыхьыращ зейр уафэхэми щыIэр, щIылъэми щыIэр, яритыжын щхьэкIэ Iей зыщIахэм яхуэфащэри, фIы зыщIахэм фIыри яритыжынущ зэрахуэфащэу.
Arabic explanations of the Qur’an:

Ayah: 32

ٱلَّذِينَ يَجۡتَنِبُونَ كَبَٰٓئِرَ ٱلۡإِثۡمِ وَٱلۡفَوَٰحِشَ إِلَّا ٱللَّمَمَۚ إِنَّ رَبَّكَ وَٰسِعُ ٱلۡمَغۡفِرَةِۚ هُوَ أَعۡلَمُ بِكُمۡ إِذۡ أَنشَأَكُم مِّنَ ٱلۡأَرۡضِ وَإِذۡ أَنتُمۡ أَجِنَّةٞ فِي بُطُونِ أُمَّهَٰتِكُمۡۖ فَلَا تُزَكُّوٓاْ أَنفُسَكُمۡۖ هُوَ أَعۡلَمُ بِمَنِ ٱتَّقَىٰٓ
Ахэм зыщахъумэр гуэныхьышхуэхэмрэ мыхъумыщIагъэхэмрэ, щыуагъэ гуэрхэм мыхъумэ. ИпэжыпIэкIэ, уи Тхьэм и гъэгъуныгъэр гъунэншэщ. Абым нэхъыфIу фещIэр фэ щIым фыкъыщыхищIыкIами, фи анэхэм я кIуэцIми лъхугъэу фыщилъми. Аращи фыкъызыщымытхъуж, Абы нэхъыфIу ещIэр тхьэшынагъуэ зыхэлъхэр.
Arabic explanations of the Qur’an:

Ayah: 33

أَفَرَءَيۡتَ ٱلَّذِي تَوَلَّىٰ
Плъэгъуа уэ зи щIыбыр къэзыгъэзар?
Arabic explanations of the Qur’an:

Ayah: 34

وَأَعۡطَىٰ قَلِيلٗا وَأَكۡدَىٰٓ
МащIэу тIэкIу зытар е зыри зымытыхар?
Arabic explanations of the Qur’an:

Ayah: 35

أَعِندَهُۥ عِلۡمُ ٱلۡغَيۡبِ فَهُوَ يَرَىٰٓ
Абы ущэхуар ищIэу илъагъуу ара?
Arabic explanations of the Qur’an:

Ayah: 36

أَمۡ لَمۡ يُنَبَّأۡ بِمَا فِي صُحُفِ مُوسَىٰ
Е Мусэ и тхылъым итыр ирамыгъэщIауэ ара?
Arabic explanations of the Qur’an:

Ayah: 37

وَإِبۡرَٰهِيمَ ٱلَّذِي وَفَّىٰٓ
Е Ибрэхьим унафэр зыгъэзэщIам ейм?
Arabic explanations of the Qur’an:

Ayah: 38

أَلَّا تَزِرُ وَازِرَةٞ وِزۡرَ أُخۡرَىٰ
Зы псэми адрейм и хьэлъэр ихьынукъым.
Arabic explanations of the Qur’an:

Ayah: 39

وَأَن لَّيۡسَ لِلۡإِنسَٰنِ إِلَّا مَا سَعَىٰ
ЦIыхум къылъысынур зыхущIэкъуу щыта закъуэращ.
Arabic explanations of the Qur’an:

Ayah: 40

وَأَنَّ سَعۡيَهُۥ سَوۡفَ يُرَىٰ
Ар зыхущIэкъури нэрылъагъущ.
Arabic explanations of the Qur’an:

Ayah: 41

ثُمَّ يُجۡزَىٰهُ ٱلۡجَزَآءَ ٱلۡأَوۡفَىٰ
ИтIанэ хейуэ хуэфащэр иратыжынущ.
Arabic explanations of the Qur’an:

Ayah: 42

وَأَنَّ إِلَىٰ رَبِّكَ ٱلۡمُنتَهَىٰ
Уи Тхьэм и дежщ иужьреуэ здынэсыжынухэр.
Arabic explanations of the Qur’an:

Ayah: 43

وَأَنَّهُۥ هُوَ أَضۡحَكَ وَأَبۡكَىٰ
Аращ зыгъэдыхьэшхри, зыгъагъри.
Arabic explanations of the Qur’an:

Ayah: 44

وَأَنَّهُۥ هُوَ أَمَاتَ وَأَحۡيَا
Аращ псэр хэзыхри, хэзылъхьэри.
Arabic explanations of the Qur’an:
 
Translation of the meanings Surah: An-Najm
Surahs’ Index Page Number
 
Translation of the Meanings of the Noble Qur'an - Circassian language - Rowwad Translation Center - Translations’ Index

translated by Rowwad Translation Center, in cooperation with the Islamic Propagation Office in Rabwah and the Association for Serving Islamic Content in Languages.

close