Check out the new design

Translation of the Meanings of the Noble Qur'an - Circassian language - Rowwad Translation Center * - Translations’ Index

Translation of the meanings Surah: Ar-Rahmān   Ayah:
Surahs’ Index Page Number HTML

Ayah: 42

فَبِأَيِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
Фи Тхьэм и фIыщIэхэм щыщу сыт хуэдэра атIэ фэ пцIыуэ фыбжыр?
Arabic explanations of the Qur’an:

Ayah: 43

هَٰذِهِۦ جَهَنَّمُ ٱلَّتِي يُكَذِّبُ بِهَا ٱلۡمُجۡرِمُونَ
Мис Жыхьэнэмэуэ гуэныхьыщIэхэм пцIыуэ ябжар.
Arabic explanations of the Qur’an:

Ayah: 44

يَطُوفُونَ بَيۡنَهَا وَبَيۡنَ حَمِيمٍ ءَانٖ
Ахэр дэтынущ абырэ псывэмрэ яку.
Arabic explanations of the Qur’an:

Ayah: 45

فَبِأَيِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
Фи Тхьэм и фIыщIэхэм щыщу сыт хуэдэра атIэ фэ пцIыуэ фыбжыр?
Arabic explanations of the Qur’an:

Ayah: 46

وَلِمَنۡ خَافَ مَقَامَ رَبِّهِۦ جَنَّتَانِ
Я Тхьэм и пащхьэ иувэным щышынэхэтэм жыг хадитI хуэгъэхьэзыращ.
Arabic explanations of the Qur’an:

Ayah: 47

فَبِأَيِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
Фи Тхьэм и фIыщIэхэм щыщу сыт хуэдэра атIэ фэ пцIыуэ фыбжыр?
Arabic explanations of the Qur’an:

Ayah: 48

ذَوَاتَآ أَفۡنَانٖ
Абыхэм къудамэхэр тIуми япытщ.
Arabic explanations of the Qur’an:

Ayah: 49

فَبِأَيِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
Фи Тхьэм и фIыщIэхэм щыщу сыт хуэдэра атIэ фэ пцIыуэ фыбжыр?
Arabic explanations of the Qur’an:

Ayah: 50

فِيهِمَا عَيۡنَانِ تَجۡرِيَانِ
Абыхэм тIуми псынэхэр къыщIожыр.
Arabic explanations of the Qur’an:

Ayah: 51

فَبِأَيِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
Фи Тхьэм и фIыщIэхэм щыщу сыт хуэдэра атIэ фэ пцIыуэ фыбжыр?
Arabic explanations of the Qur’an:

Ayah: 52

فِيهِمَا مِن كُلِّ فَٰكِهَةٖ زَوۡجَانِ
Абыхэм тIуми дэтхэнэ пхъэщхьэмыщхьэм щыщ щыIэщ.
Arabic explanations of the Qur’an:

Ayah: 53

فَبِأَيِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
Фи Тхьэм и фIыщIэхэм щыщу сыт хуэдэра атIэ фэ пцIыуэ фыбжыр?
Arabic explanations of the Qur’an:

Ayah: 54

مُتَّكِـِٔينَ عَلَىٰ فُرُشِۭ بَطَآئِنُهَا مِنۡ إِسۡتَبۡرَقٖۚ وَجَنَى ٱلۡجَنَّتَيۡنِ دَانٖ
Ахэр телъынухэщ зырагъэщIауэ пIэхэм, ищIагъым данэ ибзауэ, пхъэщхьэмыщхьэхэри къахуехынущ а жыг хадитIым.
Arabic explanations of the Qur’an:

Ayah: 55

فَبِأَيِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
Фи Тхьэм и фIыщIэхэм щыщу сыт хуэдэра атIэ фэ пцIыуэ фыбжыр?
Arabic explanations of the Qur’an:

Ayah: 56

فِيهِنَّ قَٰصِرَٰتُ ٱلطَّرۡفِ لَمۡ يَطۡمِثۡهُنَّ إِنسٞ قَبۡلَهُمۡ وَلَا جَآنّٞ
Абдежым щыIэнущ зи напIэхэр едзыха пщащэхэр, ипэкIэ цIыхуи, жыни ямыIусауэ.
Arabic explanations of the Qur’an:

Ayah: 57

فَبِأَيِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
Фи Тхьэм и фIыщIэхэм щыщу сыт хуэдэра атIэ фэ пцIыуэ фыбжыр?
Arabic explanations of the Qur’an:

Ayah: 58

كَأَنَّهُنَّ ٱلۡيَاقُوتُ وَٱلۡمَرۡجَانُ
Ахэр хуэдэхэщ налкъут плъыжьхэм е кораллхэм.
Arabic explanations of the Qur’an:

Ayah: 59

فَبِأَيِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
Фи Тхьэм и фIыщIэхэм щыщу сыт хуэдэра атIэ фэ пцIыуэ фыбжыр?
Arabic explanations of the Qur’an:

Ayah: 60

هَلۡ جَزَآءُ ٱلۡإِحۡسَٰنِ إِلَّا ٱلۡإِحۡسَٰنُ
ФIым фIыкъэ хуэфащэжыр?
Arabic explanations of the Qur’an:

Ayah: 61

فَبِأَيِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
Фи Тхьэм и фIыщIэхэм щыщу сыт хуэдэра атIэ фэ пцIыуэ фыбжыр?
Arabic explanations of the Qur’an:

Ayah: 62

وَمِن دُونِهِمَا جَنَّتَانِ
А тIум ипэкIи жыг хадитI.
Arabic explanations of the Qur’an:

Ayah: 63

فَبِأَيِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
Фи Тхьэм и фIыщIэхэм щыщу сыт хуэдэра атIэ фэ пцIыуэ фыбжыр?
Arabic explanations of the Qur’an:

Ayah: 64

مُدۡهَآمَّتَانِ
ТIури удзыфабзэхэу.
Arabic explanations of the Qur’an:

Ayah: 65

فَبِأَيِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
Фи Тхьэм и фIыщIэхэм щыщу сыт хуэдэра атIэ фэ пцIыуэ фыбжыр?
Arabic explanations of the Qur’an:

Ayah: 66

فِيهِمَا عَيۡنَانِ نَضَّاخَتَانِ
Абдежым псынэхэр къыщIэухэу.
Arabic explanations of the Qur’an:

Ayah: 67

فَبِأَيِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
Фи Тхьэм и фIыщIэхэм щыщу сыт хуэдэра атIэ фэ пцIыуэ фыбжыр?
Arabic explanations of the Qur’an:

Ayah: 68

فِيهِمَا فَٰكِهَةٞ وَنَخۡلٞ وَرُمَّانٞ
А тIуми щыIэщ пхъэщхьэмыщхьэхэр, пальмэхэр, нарыр.
Arabic explanations of the Qur’an:

Ayah: 69

فَبِأَيِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
Фи Тхьэм и фIыщIэхэм щыщу сыт хуэдэра атIэ фэ пцIыуэ фыбжыр?
Arabic explanations of the Qur’an:
 
Translation of the meanings Surah: Ar-Rahmān
Surahs’ Index Page Number
 
Translation of the Meanings of the Noble Qur'an - Circassian language - Rowwad Translation Center - Translations’ Index

translated by Rowwad Translation Center, in cooperation with the Islamic Propagation Office in Rabwah and the Association for Serving Islamic Content in Languages.

close