Check out the new design

Translation of the Meanings of the Noble Qur'an - Circassian language - Rowwad Translation Center * - Translations’ Index

Translation of the meanings Surah: Al-Munāfiqūn   Ayah:
Surahs’ Index Page Number HTML

Ayah: 5

وَإِذَا قِيلَ لَهُمۡ تَعَالَوۡاْ يَسۡتَغۡفِرۡ لَكُمۡ رَسُولُ ٱللَّهِ لَوَّوۡاْ رُءُوسَهُمۡ وَرَأَيۡتَهُمۡ يَصُدُّونَ وَهُم مُّسۡتَكۡبِرُونَ
Абыхэм щыжраIэкIэ: "ФыкъакIуэ, Алыхьым и лIыкIуэр фхущIэлъэIунщ къыфхуагъэгъуну", - я щхьэхэр ягъэхъейр. икIи уэ болъагъур ахэм пагэурэ я щIыбхэр къызэрагъазэр.
Arabic explanations of the Qur’an:

Ayah: 6

سَوَآءٌ عَلَيۡهِمۡ أَسۡتَغۡفَرۡتَ لَهُمۡ أَمۡ لَمۡ تَسۡتَغۡفِرۡ لَهُمۡ لَن يَغۡفِرَ ٱللَّهُ لَهُمۡۚ إِنَّ ٱللَّهَ لَا يَهۡدِي ٱلۡقَوۡمَ ٱلۡفَٰسِقِينَ
Абыхэм хуагъэгъуну ущIэлъэIуми, ущIэмылъэIуми - тIури зэхуэдэщ абыхэм щхьэкIэ. Алыхьым яхуигъэгъунукъым абыхэм. ИпэжыпIэкIэ, Алыхьым ишэкъым гъуэгу захуэкIэ фасикъ лъэпкъыр.
Arabic explanations of the Qur’an:

Ayah: 7

هُمُ ٱلَّذِينَ يَقُولُونَ لَا تُنفِقُواْ عَلَىٰ مَنۡ عِندَ رَسُولِ ٱللَّهِ حَتَّىٰ يَنفَضُّواْۗ وَلِلَّهِ خَزَآئِنُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِ وَلَٰكِنَّ ٱلۡمُنَٰفِقِينَ لَا يَفۡقَهُونَ
Ахэращ жызыIэр: "Алыхьым и лIыкIуэм щIыгъухэм зыри явмыт ар къамыгъэнэху". Алыхьыращ уафэхэми, щIылъэми и гъэтIылъыгъэхэр зейр, ауэ фэрыщIхэм ар къагурыIуэкъым.
Arabic explanations of the Qur’an:

Ayah: 8

يَقُولُونَ لَئِن رَّجَعۡنَآ إِلَى ٱلۡمَدِينَةِ لَيُخۡرِجَنَّ ٱلۡأَعَزُّ مِنۡهَا ٱلۡأَذَلَّۚ وَلِلَّهِ ٱلۡعِزَّةُ وَلِرَسُولِهِۦ وَلِلۡمُؤۡمِنِينَ وَلَٰكِنَّ ٱلۡمُنَٰفِقِينَ لَا يَعۡلَمُونَ
Абыхэм жаIэр: "Мэдинэм дгъэзэжмэ, лъэщхэм гъэпудахэр къыдахунухэщ". Лъэщыгъэр зейр Алыхьыращ, Абы и лIыкIуэращ, мыIуминхэращ. Ауэ фэрыщIхэм ящIэркъым.
Arabic explanations of the Qur’an:

Ayah: 9

يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ لَا تُلۡهِكُمۡ أَمۡوَٰلُكُمۡ وَلَآ أَوۡلَٰدُكُمۡ عَن ذِكۡرِ ٱللَّهِۚ وَمَن يَفۡعَلۡ ذَٰلِكَ فَأُوْلَٰٓئِكَ هُمُ ٱلۡخَٰسِرُونَ
Уэ, Iиман къэзыхьахэ, фи мылъкумрэ фи бынхэмрэ фытремыгъэщхьэрыукI Алыхьыр фигу къэвгъэкIыжыным. Апхуэдэу зыщIэхэр атIэ хэкIуэдахэщ.
Arabic explanations of the Qur’an:

Ayah: 10

وَأَنفِقُواْ مِن مَّا رَزَقۡنَٰكُم مِّن قَبۡلِ أَن يَأۡتِيَ أَحَدَكُمُ ٱلۡمَوۡتُ فَيَقُولَ رَبِّ لَوۡلَآ أَخَّرۡتَنِيٓ إِلَىٰٓ أَجَلٖ قَرِيبٖ فَأَصَّدَّقَ وَأَكُن مِّنَ ٱلصَّٰلِحِينَ
Фэттам щыщи хэфтыкI фэ фщыщ гуэрым лIэныгъэр къыхуэмыкIуэ щIыкIэ. Абдежым жиIэнущ: "Си Тхьэ, сыбгъэгувамэ аратэкъэ тIэкIу, факъырэIус стынут, фIы зыщIэхэм ящыщи сыхъунут".
Arabic explanations of the Qur’an:

Ayah: 11

وَلَن يُؤَخِّرَ ٱللَّهُ نَفۡسًا إِذَا جَآءَ أَجَلُهَاۚ وَٱللَّهُ خَبِيرُۢ بِمَا تَعۡمَلُونَ
Алыхьым игъэгувэкъым зы псэи абы и пIалъэр къэсамэ, Алыхьыр щыгъуазэщ фэ фщIэхэм.
Arabic explanations of the Qur’an:
 
Translation of the meanings Surah: Al-Munāfiqūn
Surahs’ Index Page Number
 
Translation of the Meanings of the Noble Qur'an - Circassian language - Rowwad Translation Center - Translations’ Index

translated by Rowwad Translation Center, in cooperation with the Islamic Propagation Office in Rabwah and the Association for Serving Islamic Content in Languages.

close