Check out the new design

Translation of the Meanings of the Noble Qur'an - Circassian language - Rowwad Translation Center * - Translations’ Index

Translation of the meanings Surah: At-Tawbah   Ayah:
Surahs’ Index Page Number HTML

Ayah: 123

يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ قَٰتِلُواْ ٱلَّذِينَ يَلُونَكُم مِّنَ ٱلۡكُفَّارِ وَلۡيَجِدُواْ فِيكُمۡ غِلۡظَةٗۚ وَٱعۡلَمُوٓاْ أَنَّ ٱللَّهَ مَعَ ٱلۡمُتَّقِينَ
Уэ, Iиман къэзыхьахэ, фи гъунэгъуу щыIэ джаурхэм фезауэ, фи лъэщыгъэми ахэр щывгъэгъуазэ. ИкIи зэвгъащIэ: Алыхьыр тхьэ шынагъуэ зыхэлъхэращ зи гъусэр
Arabic explanations of the Qur’an:

Ayah: 124

وَإِذَا مَآ أُنزِلَتۡ سُورَةٞ فَمِنۡهُم مَّن يَقُولُ أَيُّكُمۡ زَادَتۡهُ هَٰذِهِۦٓ إِيمَٰنٗاۚ فَأَمَّا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ فَزَادَتۡهُمۡ إِيمَٰنٗا وَهُمۡ يَسۡتَبۡشِرُونَ
Сурэ къыщехкIэ щыIэщ жызыIэ: "Хэт и Iиманыр хигъэхъуа мыбы?" АтIэ Iиман къэзыхьахэм я Iиманыр хегъахъуэр абы, ахэр абы щогуфIыкI
Arabic explanations of the Qur’an:

Ayah: 125

وَأَمَّا ٱلَّذِينَ فِي قُلُوبِهِم مَّرَضٞ فَزَادَتۡهُمۡ رِجۡسًا إِلَىٰ رِجۡسِهِمۡ وَمَاتُواْ وَهُمۡ كَٰفِرُونَ
Ауэ зигу сымаджэхэм я фIеягъым фIеягъэ хигъэхъуащ, икIи ахэр джауру лIэжащ
Arabic explanations of the Qur’an:

Ayah: 126

أَوَلَا يَرَوۡنَ أَنَّهُمۡ يُفۡتَنُونَ فِي كُلِّ عَامٖ مَّرَّةً أَوۡ مَرَّتَيۡنِ ثُمَّ لَا يَتُوبُونَ وَلَا هُمۡ يَذَّكَّرُونَ
Абыхэм ямылъагъуу ара илъэс къэс зэ е тIэу зэрагъэунэхур? ИтIани тобэ къахьыжкъым, ягуи къагъэкIыжкъым
Arabic explanations of the Qur’an:

Ayah: 127

وَإِذَا مَآ أُنزِلَتۡ سُورَةٞ نَّظَرَ بَعۡضُهُمۡ إِلَىٰ بَعۡضٍ هَلۡ يَرَىٰكُم مِّنۡ أَحَدٖ ثُمَّ ٱنصَرَفُواْۚ صَرَفَ ٱللَّهُ قُلُوبَهُم بِأَنَّهُمۡ قَوۡمٞ لَّا يَفۡقَهُونَ
Сурэ къыщехкIэ ахэр зыр зым йоплъыжхэр: "Зыгуэрым дыкъилъагъуу пIэрэ?" ИтIанэ зэбгрокIыжхэр. Алыхьым ягухэр бгъэдигъэкI, ахэр къызгурымыIуэ лъэпкъщ
Arabic explanations of the Qur’an:

Ayah: 128

لَقَدۡ جَآءَكُمۡ رَسُولٞ مِّنۡ أَنفُسِكُمۡ عَزِيزٌ عَلَيۡهِ مَا عَنِتُّمۡ حَرِيصٌ عَلَيۡكُم بِٱلۡمُؤۡمِنِينَ رَءُوفٞ رَّحِيمٞ
Фэ фщыщу лIыкIуэ къыфхуэкIуащ, фи гугъуехьыр къохьэлъэкIыр абы, фэ щхьэкIэ мэгузавэр, мыIуминхэм щхьэкIэ щабэщ, гущIэгъущIщ
Arabic explanations of the Qur’an:

Ayah: 129

فَإِن تَوَلَّوۡاْ فَقُلۡ حَسۡبِيَ ٱللَّهُ لَآ إِلَٰهَ إِلَّا هُوَۖ عَلَيۡهِ تَوَكَّلۡتُۖ وَهُوَ رَبُّ ٱلۡعَرۡشِ ٱلۡعَظِيمِ
Абыхэм я щIыбхэр къагъазэмэ атIэ жыIэ: " Алыхьыр схурокъур сэ, Абы нэгъуэщI тхьэ щыIэкъым, Аращ Тахътэ ЛъапIэм и Тхьэр"
Arabic explanations of the Qur’an:
 
Translation of the meanings Surah: At-Tawbah
Surahs’ Index Page Number
 
Translation of the Meanings of the Noble Qur'an - Circassian language - Rowwad Translation Center - Translations’ Index

translated by Rowwad Translation Center, in cooperation with the Islamic Propagation Office in Rabwah and the Association for Serving Islamic Content in Languages.

close