Translation of the Meanings of the Noble Qur'an - English Translation - Dr. Waleed Bleyhesh Omary * - Translations’ Index
Translation of the meanings Ayah: (14) Surah: Hūd
فَإِلَّمۡ يَسۡتَجِيبُواْ لَكُمۡ فَٱعۡلَمُوٓاْ أَنَّمَآ أُنزِلَ بِعِلۡمِ ٱللَّهِ وَأَن لَّآ إِلَٰهَ إِلَّا هُوَۖ فَهَلۡ أَنتُم مُّسۡلِمُونَ
(14) But if they do not respond to you ˹Believers˺, then know ˹for certain˺ that it was sent down with Allah’s Knowledge[2502] and that there is no god but Him; would you ˹not˺ submit![2503]
[2502] “˹Nay˺ But ˹in spite of the Deniers˺ Allah ˹Himself ˺ bears witness to what He sent down to you – He sent it with His Knowledge – and the angels bear witness ˹to it˺ too—sufficient is Allah ˹indeed˺ as Witness” (4: 166).
[2503] They are called on not to rebel against all these glaring facts and clear evidence and to submit wholeheartedly in a way that naturally leads to guidance (cf. al-Ṭabarī, al-Saʿdī).
[2503] They are called on not to rebel against all these glaring facts and clear evidence and to submit wholeheartedly in a way that naturally leads to guidance (cf. al-Ṭabarī, al-Saʿdī).
Arabic explanations of the Qur’an:
Translation of the meanings Ayah: (14) Surah: Hūd
Translation of the Meanings of the Noble Qur'an - English Translation - Dr. Waleed Bleyhesh Omary - Translations’ Index
Translation of the meanings of the Noble Qur’an into English - in progress - translated by Dr. Walid Bleihesh Al-Omari.