Translation of the Meanings of the Noble Qur'an - English Translation - Dr. Waleed Bleyhesh Omary * - Translations’ Index
Translation of the meanings Ayah: (62) Surah: Hūd
قَالُواْ يَٰصَٰلِحُ قَدۡ كُنتَ فِينَا مَرۡجُوّٗا قَبۡلَ هَٰذَآۖ أَتَنۡهَىٰنَآ أَن نَّعۡبُدَ مَا يَعۡبُدُ ءَابَآؤُنَا وَإِنَّنَا لَفِي شَكّٖ مِّمَّا تَدۡعُونَآ إِلَيۡهِ مُرِيبٖ
(62) They said: “Ṣāliḥ, we had hopes in you before this![2572] Do you instruct us against worshipping that which our fathers ˹used to˺ worship! Indeed, we surely are in greatly unsettling doubt about what you call us to!”
[2572] That is to say: “We are disappointed in you”. This is to show their strong disapproval of his call and give vent to their rebuke of it (cf. Ibn ʿĀshūr).
Arabic explanations of the Qur’an:
Translation of the meanings Ayah: (62) Surah: Hūd
Translation of the Meanings of the Noble Qur'an - English Translation - Dr. Waleed Bleyhesh Omary - Translations’ Index
Translation of the meanings of the Noble Qur’an into English - in progress - translated by Dr. Walid Bleihesh Al-Omari.