(73) [3657]They would have well swayed you ˹Muhammad˺ from what We have revealed to you[3658], so that you may fabricate another ascribing it to Us; and hence they would have taken you as a bosom friend.
[3657] Those who are blind in this life will stop at nothing to misguide the guided; so they have to be on their guard (cf. al-Rāzī, al-Biqāʿī, Naẓm al-Durar, Ibn ʿĀshūr). This passage sheds light on how hectic matters were in Makkah as that period drew to a close before the Noble Messenger’s (ﷺ) migration to Madinah. [3658] This is differently interpreted by scholars. While some see that they have come close to achieving this aim in nothing but their own imagination, others propound that, being keen on them embracing the Call, it crossed his mind to assent to what they asked him for (cf. al-Shinqīṭī, Aḍwā’ al-Bayān).
However, in the considered opinion of Abū Ḥayyān, al-Shinqīṭī and Ibn ʿĀshūr, this second reading is not to be considered valid at all. Indeed, in another aya it is said that they asked him for the same and he (ﷺ) resolutely refused to comply: “When Our Signs, distinctly evident, are recited to them, those who hope not in meeting Us say: “Come up you ˹Muhammad˺ with a Qur’an different from this one, or ˹else˺ modify it!” Say: “It is not for me to modify it out of my own accord! I only follow what is revealed to me! Indeed I fear – should I disobey my Lord – the Punishment of a Great Day!” (10: 15)
The Message is to be strictly adhered to with no deviations, however small they are.
Contents of the translations can be downloaded and re-published, with the following terms and conditions:
1. No modification, addition, or deletion of the content.
2. Clearly referring to the publisher and the source (QuranEnc.com).
3. Mentioning the version number when re-publishing the translation.
4. Keeping the transcript information inside the document.
5. Notifying the source (QuranEnc.com) of any note on the translation.
6. Updating the translation according to the latest version issued from the source (QuranEnc.com).
7. Inappropriate advertisements must not be included when displaying translations of the meanings of the Noble Quran.
Search results:
API specs
Endpoints:
Sura translation
GET / https://quranenc.com/api/v1/translation/sura/{translation_key}/{sura_number} description: get the specified translation (by its translation_key) for the speicified sura (by its number)
Parameters: translation_key: (the key of the currently selected translation) sura_number: [1-114] (Sura number in the mosshaf which should be between 1 and 114)
Returns:
json object containing array of objects, each object contains the "sura", "aya", "translation" and "footnotes".
GET / https://quranenc.com/api/v1/translation/aya/{translation_key}/{sura_number}/{aya_number} description: get the specified translation (by its translation_key) for the speicified aya (by its number sura_number and aya_number)
Parameters: translation_key: (the key of the currently selected translation) sura_number: [1-114] (Sura number in the mosshaf which should be between 1 and 114) aya_number: [1-...] (Aya number in the sura)
Returns:
json object containing the "sura", "aya", "translation" and "footnotes".