Translation of the Meanings of the Noble Qur'an - English Translation - Dr. Waleed Bleyhesh Omary * - Translations’ Index
Translation of the meanings Ayah: (99) Surah: Āl-‘Imrān
قُلۡ يَٰٓأَهۡلَ ٱلۡكِتَٰبِ لِمَ تَصُدُّونَ عَن سَبِيلِ ٱللَّهِ مَنۡ ءَامَنَ تَبۡغُونَهَا عِوَجٗا وَأَنتُمۡ شُهَدَآءُۗ وَمَا ٱللَّهُ بِغَٰفِلٍ عَمَّا تَعۡمَلُونَ
(99) Say ˹Muhammad˺: “People of the Book, why do you turn away those who have Believed from the path of Allah[654]; seeking to make it crooked while you are witnesses?[655] Allah is never unaware of what you do!
[654] Cf. 3: 72.
[655] They are chastised for cooking up schemes to deviate people from the Straight Path while being fully aware and secretly bearing witness to the Truth which is mentioned in their Books. (al-Ṭabarī, Ibn Kathīr, al-Saʿdī)
[655] They are chastised for cooking up schemes to deviate people from the Straight Path while being fully aware and secretly bearing witness to the Truth which is mentioned in their Books. (al-Ṭabarī, Ibn Kathīr, al-Saʿdī)
Arabic explanations of the Qur’an:
Translation of the meanings Ayah: (99) Surah: Āl-‘Imrān
Translation of the Meanings of the Noble Qur'an - English Translation - Dr. Waleed Bleyhesh Omary - Translations’ Index
Translation of the meanings of the Noble Qur’an into English - in progress - translated by Dr. Walid Bleihesh Al-Omari.