Translation of the meanings Ayah 43 Surah Al-An‘ām - English Translation - Dr. Waleed Bleyhesh Omary - The Noble Qur'an Encyclopedia

Ayah: 43

فَلَوۡلَآ إِذۡ جَآءَهُم بَأۡسُنَا تَضَرَّعُواْ وَلَٰكِن قَسَتۡ قُلُوبُهُمۡ وَزَيَّنَ لَهُمُ ٱلشَّيۡطَٰنُ مَا كَانُواْ يَعۡمَلُونَ

(43) Were they only when Our affliction befell them to ˹sincerely˺ humble themselves!^[1355] Nay, but their hearts became hard and Satan made what they used to do look attractive to them^[1356].

[1355] Yataḍarraʿu is to worship God with all sincerity and in humbleness. (al-Ṭabarī, Ibn Kathīr, al-Saʿdī)
[1356] Denial, Association and sinning. (al-Ṭabarī, Ibn Kathīr, al-Saʿdī)