Translation of the Meanings of the Noble Qur'an - English Translation - Dr. Waleed Bleyhesh Omary * - Translations’ Index
Translation of the meanings Ayah: (56) Surah: Al-An‘ām
قُلۡ إِنِّي نُهِيتُ أَنۡ أَعۡبُدَ ٱلَّذِينَ تَدۡعُونَ مِن دُونِ ٱللَّهِۚ قُل لَّآ أَتَّبِعُ أَهۡوَآءَكُمۡ قَدۡ ضَلَلۡتُ إِذٗا وَمَآ أَنَا۠ مِنَ ٱلۡمُهۡتَدِينَ
(56) [1375]Say ˹Muhammad˺: “I was forbidden to worship those you invoke besides Allah”. Say: “I shall not follow your ˹vain˺ desires[1376]; ˹for then˺ I shall be misguided and not among the guided”.
[1375] The diatribe against the Deniers is renewed here with emphasis on stating a clear position which strikes a definite distance from the path of the misguided (cf. al-Rāzī, Abū Ḥayyān, al-Biqāʿī, Naẓm al-Durar, Ibn ʿĀshūr).
[1376] Following vain desires is what led them to stray. (Abū Ḥayyān)
[1376] Following vain desires is what led them to stray. (Abū Ḥayyān)
Arabic explanations of the Qur’an:
Translation of the meanings Ayah: (56) Surah: Al-An‘ām
Translation of the Meanings of the Noble Qur'an - English Translation - Dr. Waleed Bleyhesh Omary - Translations’ Index
Translation of the meanings of the Noble Qur’an into English - in progress - translated by Dr. Walid Bleihesh Al-Omari.