Translation of the Meanings of the Noble Qur'an - English Translation - Dr. Waleed Bleyhesh Omary * - Translations’ Index
Translation of the meanings Ayah: (80) Surah: Al-An‘ām
وَحَآجَّهُۥ قَوۡمُهُۥۚ قَالَ أَتُحَٰٓجُّوٓنِّي فِي ٱللَّهِ وَقَدۡ هَدَىٰنِۚ وَلَآ أَخَافُ مَا تُشۡرِكُونَ بِهِۦٓ إِلَّآ أَن يَشَآءَ رَبِّي شَيۡـٔٗاۚ وَسِعَ رَبِّي كُلَّ شَيۡءٍ عِلۡمًاۚ أَفَلَا تَتَذَكَّرُونَ
(80) His people ˹then˺ argued with him; He said: “Do you argue with me concerning Allah when ˹surely˺ He has guided me? ˹Besides˺ I do not fear those that you Associate with Him, unless my Lord wills something. My Lord encompasses everything with ˹His˺ Knowledge[1410]; do you heed not?”
[1410] That is, unlike your gods, my God has total knowledge of everything, and is able to block any harm coming my way. (al-Ṭabarī, Ibn Kathīr)
Arabic explanations of the Qur’an:
Translation of the meanings Ayah: (80) Surah: Al-An‘ām
Translation of the Meanings of the Noble Qur'an - English Translation - Dr. Waleed Bleyhesh Omary - Translations’ Index
Translation of the meanings of the Noble Qur’an into English - in progress - translated by Dr. Walid Bleihesh Al-Omari.