Translation of the Meanings of the Noble Qur'an - English Translation - Dr. Waleed Bleyhesh Omary * - Translations’ Index
Translation of the meanings Ayah: (7) Surah: At-Tawbah
كَيۡفَ يَكُونُ لِلۡمُشۡرِكِينَ عَهۡدٌ عِندَ ٱللَّهِ وَعِندَ رَسُولِهِۦٓ إِلَّا ٱلَّذِينَ عَٰهَدتُّمۡ عِندَ ٱلۡمَسۡجِدِ ٱلۡحَرَامِۖ فَمَا ٱسۡتَقَٰمُواْ لَكُمۡ فَٱسۡتَقِيمُواْ لَهُمۡۚ إِنَّ ٱللَّهَ يُحِبُّ ٱلۡمُتَّقِينَ
(7) How can there be a pact for the Associators with Allah and with His Messenger![2023] Except those with whom you have forged a pact at the Sanctified Mosque[2024]; as long as they remain upright to you ˹Believers˺, then remain upright to them—verily Allah loves the Mindful.
[2023] Since some might wonder why their pledge was denounced, it is explained here, especially in the next aya, that these were dead set on betrayal and aggression (cf. Ibn ʿĀshūr, al-Saʿdī, al-Shinqīṭī, al-ʿAdhb al-Namīr).
[2024] This is the Treaty of Hudaybiyah which was sealed in the environs of the Sanctified Mosque (cf. al-Ṭabarī, Ibn Kathīr, al-Saʿdī).
[2024] This is the Treaty of Hudaybiyah which was sealed in the environs of the Sanctified Mosque (cf. al-Ṭabarī, Ibn Kathīr, al-Saʿdī).
Arabic explanations of the Qur’an:
Translation of the meanings Ayah: (7) Surah: At-Tawbah
Translation of the Meanings of the Noble Qur'an - English Translation - Dr. Waleed Bleyhesh Omary - Translations’ Index
Translation of the meanings of the Noble Qur’an into English - in progress - translated by Dr. Walid Bleihesh Al-Omari.