Translation of the Meanings of the Noble Qur'an - English Translation - Dr. Waleed Bleyhesh Omary * - Translations’ Index
Translation of the meanings Ayah: (90) Surah: At-Tawbah
وَجَآءَ ٱلۡمُعَذِّرُونَ مِنَ ٱلۡأَعۡرَابِ لِيُؤۡذَنَ لَهُمۡ وَقَعَدَ ٱلَّذِينَ كَذَبُواْ ٱللَّهَ وَرَسُولَهُۥۚ سَيُصِيبُ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ مِنۡهُمۡ عَذَابٌ أَلِيمٞ
(90) And the permission seekers[2198] among the herds people came to be pardoned, but those who lied to Allah and His Messenger stayed[2199]; a painful Punishment shall befall those who Denied among them.
[2198] These nomad permission seekers either had valid excuses (in Yaʿqūb’s Qur’anic mode of reading where it is read as: al-Muʿdhirūna, cf. Ibn al-Jazarī, al-Nashr, 2/280) or did not (in all other Qur’anic modes of reading it is read as: al-Muʿadhdhirūna, cf. Ibn al-Jazarī, al-Nashr, 2/280) (cf. al-Wāḥidī, al-Basīṭ, Ibn ʿAṭiyyah, Ibn al-Jawzī, Ibn ʿĀshūr).
[2199] These are the hypocrite nomads who did not even make the effort to come to the Messenger (ﷺ) to seek his permission (cf. Ibn Kathīr, al-Saʿdī, Ibn ʿĀshūr).
[2199] These are the hypocrite nomads who did not even make the effort to come to the Messenger (ﷺ) to seek his permission (cf. Ibn Kathīr, al-Saʿdī, Ibn ʿĀshūr).
Arabic explanations of the Qur’an:
Translation of the meanings Ayah: (90) Surah: At-Tawbah
Translation of the Meanings of the Noble Qur'an - English Translation - Dr. Waleed Bleyhesh Omary - Translations’ Index
Translation of the meanings of the Noble Qur’an into English - in progress - translated by Dr. Walid Bleihesh Al-Omari.