Translation of the meanings Ayah 21 Surah Ash-Shūra - الترجمة الفولانية للمختصر في تفسير القرآن الكريم - The Noble Qur'an Encyclopedia

Ayah: 21

أَمۡ لَهُمۡ شُرَكَٰٓؤُاْ شَرَعُواْ لَهُم مِّنَ ٱلدِّينِ مَا لَمۡ يَأۡذَنۢ بِهِ ٱللَّهُۚ وَلَوۡلَا كَلِمَةُ ٱلۡفَصۡلِ لَقُضِيَ بَيۡنَهُمۡۗ وَإِنَّ ٱلظَّٰلِمِينَ لَهُمۡ عَذَابٌ أَلِيمٞ

Kaa hara kafidaaɗi e Alalh hino woodani ɓee sirkooɓe, sar'inanɗi ɓe e diina kan, kon ko Allah duŋaaki fi mun: harmingol ko dagii, maa dagingol ko harmi? Si wanaano fii ngola Konngol ngol Allah happunoo e mun, dumunna senndugoygol hakkunde luutondirɓe ɓen, e tawde O nennanay ɓe haa nden ñlande, O ñaawayno hakkunde maɓɓe kisan. Ko pellet, hino woodani tooñirɓe ko'e-mun ɓen sirkangol Allah yedda Mo, lepte muusuɗe, Ñalnde Darngal.

Benefits of the verses in this page:

• خوف المؤمن من أهوال يوم القيامة يعين على الاستعداد لها.

Ko tawi kon gomɗinɗo hino hula kulaleeji ɗin Ñalnde Darngal, hino wallitoo mo heblanagol nde.

• لطف الله بعباده حيث يوسع الرزق على من يكون خيرًا له، ويضيّق على من يكون التضييق خيرًا له.

Allah no neworani jeyaaɓe Makko ɓen: yaññangol arsike on, kala mo ɗum moƴƴani, O ɓillina mo ɗum no ɓuri moƴƴannde on.

• خطر إيثار الدنيا على الآخرة.

Aayeeje ɗen joopike bone ɓurnugol aduna e dow laakara.