Translation of the meanings Ayah 1 Surah Al-Mujādalah - الترجمة الفولانية للمختصر في تفسير القرآن الكريم - The Noble Qur'an Encyclopedia

Simoore jeddondiral

Purposes of the Surah:

إظهار علم الله الشامل وإحاطته البالغة، تربيةً لمراقبته، وتحذيرًا من مخالفته.

fenñinde gandal Alla kuuɓtadinngal e fiiltaade mbo timmunde neede ngam ƴeewtaade; e reentinde luutndaade ɗuum.

---

Ayah: 1

قَدۡ سَمِعَ ٱللَّهُ قَوۡلَ ٱلَّتِي تُجَٰدِلُكَ فِي زَوۡجِهَا وَتَشۡتَكِيٓ إِلَى ٱللَّهِ وَٱللَّهُ يَسۡمَعُ تَحَاوُرَكُمَآۚ إِنَّ ٱللَّهَ سَمِيعُۢ بَصِيرٌ

Ko goonga Alla nanii haala debba-khawlata bintu saalabata-duttandiratɗo e ma haala-aan nelaaɗo- ko faati e jom galle makko-awsu ibnu saabit- nde o nanndidini mbo e neene makko; hombo wullito faade e Alla ko oon golli mbo ko; Alla na nana ko kaaldaton ko; hay ndiga wirnaaki mbo; pellet Alla na nana konnguɗi jiyaaɓe; hombo yi*a golle mum en hay ndiga wirnataako Mbo.

Benefits of the verses in this page:

• لُطْف الله بالمستضعفين من عباده من حيث إجابة دعائهم ونصرتهم.

Newuya Alla wonande lohɓe e maccuɓe Makko sabu nootaade noddaali mum en e wallude ɓe.

• من رحمة الله بعباده تنوع كفارة الظهار حسب الاستطاعة ليخرج العبد من الحرج.

Na jeya e yurmeende Alla wonande maccuɓe ko O noonini kaffaara nanndinde ko, O waɗi ɗum fotde kattane ngam maccuɗo o yalta e satteende.

• في ختم آيات الظهار بذكر الكافرين؛ إشارة إلى أنه من أعمالهم، ثم ناسب أن يورد بعض أحوال الكافرين.

E sakket aayeeje nanndinde heeferɓe kaala; ngam hollude wonde nanndinde na jeya e golle mum en; refti O jolni yogo e alhaaliiji heefereeɓe.