Translation of the meanings Ayah 112 Surah Al-An‘ām - الترجمة الفولانية للمختصر في تفسير القرآن الكريم - The Noble Qur'an Encyclopedia

Ayah: 112

وَكَذَٰلِكَ جَعَلۡنَا لِكُلِّ نَبِيٍّ عَدُوّٗا شَيَٰطِينَ ٱلۡإِنسِ وَٱلۡجِنِّ يُوحِي بَعۡضُهُمۡ إِلَىٰ بَعۡضٖ زُخۡرُفَ ٱلۡقَوۡلِ غُرُورٗاۚ وَلَوۡ شَآءَ رَبُّكَ مَا فَعَلُوهُۖ فَذَرۡهُمۡ وَمَا يَفۡتَرُونَ

Ko wano Men Jarribor maa nii ɓee ayɓe sirkooɓe, Men Jarribornoo kala Annabaajo ado maa : Men Waɗani gooto kala e maɓɓe ayɓe yimɓe murtuɓe e ayɓe jinna murtuɗi ; yoga maɓɓe no sowonsina yoga, ɓe cuɗindirana hodo. Sinno Alla Muuyuno, ɓe waɗataano ɗum, O Muuyu tun fii jarribagol ɓe, tertodu ɓe e ko ɓe fenindotoo meere e keeferaaku, wata a haaje e ɗum.

Benefits of the verses in this page:

• يجب أن يكون الهدف الأعظم للعبد اتباع الحق، ويطلبه بالطرق التي بيَّنها الله، ويعمل بذلك، ويرجو عَوْن ربه في اتباعه، ولا يتكل على نفسه وحوله وقوته.

Faandaare jeyaaɗo on tigiri, ko jokkugol goonga. Himo ɗaɓɓira ka kala no Alla Ɓannginiri ka, o gollitira ɗum, o jortoo nde Alla Fewnata mo e Makko, o hoolortaa hoore-maako e feere e doole makko.

• من إنصاف القرآن للقلة المؤمنة العالمة إسناده الجهل والضلال إلى أكثر الخلق.

Hino jeyaa e nunɗal Qur'aana e ɓen gomɗimɓe fanɗuɓe, tawde nde humindirii majjere nden e ko ɓuri ɗuuɗude e tagoore nden.

• من سنّته تعالى في الخلق ظهور أعداء من الإنس والجنّ للأنبياء وأتباعهم؛ لأنّ الحقّ يعرف بضدّه من الباطل.

Hino jeyaa e sunnaaji Alla ɗin : feññinangol Annabaaɓe ɓen e kala jokkuɗo ɓe ayɓe yimɓe e jinna ; tawde goonga ko liddu=mbenji mu'un anndorta.

• القرآن صادق في أخباره، عادل في أحكامه،لا يُعْثَر في أخباره على ما يخالف الواقع، ولا في أحكامه على ما يخالف الحق.

Alqur'aana ko goongude e kumpite mayre, nunɗunde e ñaawooje mayre ; kumpite mayre lundaaki haqiiqa on, ñaawooje mayre kadi lunndaaki goonga kan.