Check out the new design

Translation of the Meanings of the Noble Qur'an - Fulani translation of Al-Mukhtsar in interpretation of the Noble Quran * - Translations’ Index

Translation of the meanings Surah: Al-Layl   Ayah:
Surahs’ Index Page Number HTML

Ayah: 10

فَسَنُيَسِّرُهُۥ لِلۡعُسۡرَىٰ
Ma Min newnan mbo golle bonɗe, Min cattinana mbo gollude ko laba.
Arabic explanations of the Qur’an:

Ayah: 11

وَمَا يُغۡنِي عَنۡهُ مَالُهُۥٓ إِذَا تَرَدَّىٰٓ
Nafataa mbo jawdi ndi o ɗawi hay huunde , si o naatii yiite.
Arabic explanations of the Qur’an:

Ayah: 12

إِنَّ عَلَيۡنَا لَلۡهُدَىٰ
Ko e Amen fawi seerndude laawol goongo e meere.
Arabic explanations of the Qur’an:

Ayah: 13

وَإِنَّ لَنَا لَلۡأٓخِرَةَ وَٱلۡأُولَىٰ
Woodanii Amen nguurndam laakara e nguurndam aduna, Min pirlitoo heen no Min mbelara, alah mbo ɗum woodani si wonah Minen.
Arabic explanations of the Qur’an:

Ayah: 14

فَأَنذَرۡتُكُمۡ نَارٗا تَلَظَّىٰ
Njeertin Mi on yiite huɓɓoowe si on ngoopi Alla.
Arabic explanations of the Qur’an:

Ayah: 15

لَا يَصۡلَىٰهَآ إِلَّا ٱلۡأَشۡقَى
Yanngataaka e nguli ngee yiite si wonah ɓurɗo hiiteede oon woni keefeero.
Arabic explanations of the Qur’an:

Ayah: 16

ٱلَّذِي كَذَّبَ وَتَوَلَّىٰ
Oon pennuɗo ko nelaaɗo-yo o his- addi ko, o ɗuurnii gollirde yamiroore Alla.
Arabic explanations of the Qur’an:

Ayah: 17

وَسَيُجَنَّبُهَا ٱلۡأَتۡقَى
Ma woɗɗitonge ɓurdo hulde Alla oon woni Abuu bakri yo welu Alla won e makko.
Arabic explanations of the Qur’an:

Ayah: 18

ٱلَّذِي يُؤۡتِي مَالَهُۥ يَتَزَكَّىٰ
Oon nafqoowo jawdi mum e geece moƴƴere ngam o laaɓa e bakkatiiji.
Arabic explanations of the Qur’an:

Ayah: 19

وَمَا لِأَحَدٍ عِندَهُۥ مِن نِّعۡمَةٖ تُجۡزَىٰٓ
Tottirtah tottiroowo e jawdi mum ngam o yoɓa neema mbo goɗɗo neemini e dow makko.
Arabic explanations of the Qur’an:

Ayah: 20

إِلَّا ٱبۡتِغَآءَ وَجۡهِ رَبِّهِ ٱلۡأَعۡلَىٰ
Alah ko o faala ko o tottirta ko e jawdi makko si wonah Yeeso Toowɗo e dow tagu Makko.
Arabic explanations of the Qur’an:

Ayah: 21

وَلَسَوۡفَ يَرۡضَىٰ
Yaama o wele ko Alla tottata mbo e njobdi teddundi.
Arabic explanations of the Qur’an:
Benefits of the verses in this page:
• منزلة النبي صلى الله عليه وسلم عند ربه لا تدانيها منزلة.
Aayeeji ɗen joopike fii maqaamu Annabiijo on ka Alla, e duncangol mbo.
• شكر النعم حقّ لله على عبده.
Yettude neema ko Alla e dow maccuɗo Mako.
• وجوب الرحمة بالمستضعفين واللين لهم.
Waɗɗaade yurmaade e newanaade lohɓe.
 
Translation of the meanings Surah: Al-Layl
Surahs’ Index Page Number
 
Translation of the Meanings of the Noble Qur'an - Fulani translation of Al-Mukhtsar in interpretation of the Noble Quran - Translations’ Index

Issued by Tafsir Center for Quranic Studies

close