Check out the new design

Translation of the Meanings of the Noble Qur'an - Fulani translation of Al-Mukhtsar in interpretation of the Noble Quran * - Translations’ Index

Translation of the meanings Surah: Al-‘Alaq   Ayah:
Surahs’ Index Page Number HTML

Simoore Al-alq

Purposes of the Surah:
الإنسان بين هدايته بالوحي وضلاله بالاستكبار والجهل.
Aade woni ko e hakkunde peewal wahyu e majjirde mbo mawnakinaare e majjere.

Ayah: 1

ٱقۡرَأۡ بِٱسۡمِ رَبِّكَ ٱلَّذِي خَلَقَ
janngu-aan nelaaɗo- ko Alla wahyi ma ko, udditiraa e Innde joom ma Oon takɗo denndaangal ko taga ko.
Arabic explanations of the Qur’an:

Ayah: 2

خَلَقَ ٱلۡإِنسَٰنَ مِنۡ عَلَقٍ
Takɗo aade e ɗiiƴam petndiɗam caggal nde o woni toɓɓere.
Arabic explanations of the Qur’an:

Ayah: 3

ٱقۡرَأۡ وَرَبُّكَ ٱلۡأَكۡرَمُ
janngu-aan nelaaɗo- ko Alla wahyoto ma ko, e joom ma ɓurɗo teddude Mbo alah fof ɓadiiɗo teddungal Makko, ko O keewɗo dokke.
Arabic explanations of the Qur’an:

Ayah: 4

ٱلَّذِي عَلَّمَ بِٱلۡقَلَمِ
Oon ganndanirɗo binndol e winndirde kuɗol.
Arabic explanations of the Qur’an:

Ayah: 5

عَلَّمَ ٱلۡإِنسَٰنَ مَا لَمۡ يَعۡلَمۡ
O anndini neɗɗo ko o anndaa.
Arabic explanations of the Qur’an:

Ayah: 6

كَلَّآ إِنَّ ٱلۡإِنسَٰنَ لَيَطۡغَىٰٓ
Ko goongo aade saay saay hono Abu jahli na yawta keerol e nanngitde keeri Alla.
Arabic explanations of the Qur’an:

Ayah: 7

أَن رَّءَاهُ ٱسۡتَغۡنَىٰٓ
Sabu si o yi*ii o yondaniima ko o dañi ko jawdi e koongu.
Arabic explanations of the Qur’an:

Ayah: 8

إِنَّ إِلَىٰ رَبِّكَ ٱلرُّجۡعَىٰٓ
Pellet ko e joom ma-aan aade- woni ruttorde ñande darnga, O yoɓa mbo kala ko o haandi ko.
Arabic explanations of the Qur’an:

Ayah: 9

أَرَءَيۡتَ ٱلَّذِي يَنۡهَىٰ
Mbela a yi*ii ko ɓuri haawnaade e fiyaaku Abu jahli oon kaɗoowo.
Arabic explanations of the Qur’an:

Ayah: 10

عَبۡدًا إِذَا صَلَّىٰٓ
Maccuɗo amen si o juulii ka kaaba.
Arabic explanations of the Qur’an:

Ayah: 11

أَرَءَيۡتَ إِن كَانَ عَلَى ٱلۡهُدَىٰٓ
A yi*ii si Oon kaɗaaɗo laatiima e peewal ummaade e joom makko?
Arabic explanations of the Qur’an:

Ayah: 12

أَوۡ أَمَرَ بِٱلتَّقۡوَىٰٓ
Wollo o woni hombo yamira yimɓe kulol Alla e siinude ko Alla yamiri e deestaade ko O haɗi, mbela hombo haɗa mbo nih woni fiyaaku mum?
Arabic explanations of the Qur’an:
Benefits of the verses in this page:
• رضا الله هو المقصد الأسمى.
Teddungol Alla Annabi makko sab ko O ɓamti ko jantol makko.
• أهمية القراءة والكتابة في الإسلام.
Weluya Alla woni faandaare ɓurnde toowde.
• خطر الغنى إذا جرّ إلى الكبر والبُعد عن الحق.
Himmude janngude e winndude e nder islaam.
• النهي عن المعروف صفة من صفات الكفر.
Bone ngalu simbo fooɗii faade e maw maw e deestaade goongo.
• إكرام الله تعالى نبيه صلى الله عليه وسلم بأن رفع له ذكره.
Haɗde ko moƴƴi ko e jikkuuji keeferaaku.
 
Translation of the meanings Surah: Al-‘Alaq
Surahs’ Index Page Number
 
Translation of the Meanings of the Noble Qur'an - Fulani translation of Al-Mukhtsar in interpretation of the Noble Quran - Translations’ Index

Issued by Tafsir Center for Quranic Studies

close