Translation of the Meanings of the Noble Qur'an - الترجمة الفولانية للمختصر في تفسير القرآن الكريم * - Translations’ Index

Translation of the meanings Surah: At-Teen   Ayah:
Surahs’ Index Page Number HTML

Simoore Tiin

Purposes of the Surah:
امتنان الله على الإنسان باستقامة فطرته وخلقته، وكمال الرسالة الخاتمة.
Moƴƴude Alla e aade sabu fooccaade neesu makko e tagu makko e hempaade timmal nelal Alla.

Ayah: 1

وَٱلتِّينِ وَٱلزَّيۡتُونِ
Alla woondirii Tiin e ɗoki fuɗi, e jeytuun e ɗoki fuɗi to leydi Palastiin ka Iisa -yo o his- nelanoo to.
Arabic explanations of the Qur’an:

Ayah: 2

وَطُورِ سِينِينَ
Alla woondirii Fella Tuur ka Siina to Alla haalduno e Muusa-yo o his-.
Arabic explanations of the Qur’an:

Ayah: 3

وَهَٰذَا ٱلۡبَلَدِ ٱلۡأَمِينِ
Alla woondirii Makka leydi kormaandi ndi naat ɗo heen fof dañata hoolaare, ka Muhamadu-yo o his- nelaa to.
Arabic explanations of the Qur’an:

Ayah: 4

لَقَدۡ خَلَقۡنَا ٱلۡإِنسَٰنَ فِيٓ أَحۡسَنِ تَقۡوِيمٖ
Miin ngoodnii aade e tagu e mbaadi ɓurndi labeede e fooccaade.
Arabic explanations of the Qur’an:

Ayah: 5

ثُمَّ رَدَدۡنَٰهُ أَسۡفَلَ سَٰفِلِينَ
Refti Min ndutti mbo e nayewu e naakgol ka aduna, o naftortah ɓanndu makko, ko noon kadi o naftortah si o bonnii neesu makko o wattini e yiite.
Arabic explanations of the Qur’an:

Ayah: 6

إِلَّا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَعَمِلُواْ ٱلصَّٰلِحَٰتِ فَلَهُمۡ أَجۡرٌ غَيۡرُ مَمۡنُونٖ
Si wonah ɓeen goonɗinɓe ngolli golle lobbe, ɓeen haysi ɓe naywii na woodani ɓe baraaje duumiiɗe ɗe ta ƴandirtah, ko ndiin woni aljanna, sabu ɓe laɓɓanii neesu mum en.
Arabic explanations of the Qur’an:

Ayah: 7

فَمَا يُكَذِّبُكَ بَعۡدُ بِٱلدِّينِ
Hol huunde roondu ma -aan aade- haa pennuɗa ñalawma njobdi caggal seedaade maande kattane Alla keewɗe.
Arabic explanations of the Qur’an:

Ayah: 8

أَلَيۡسَ ٱللَّهُ بِأَحۡكَمِ ٱلۡحَٰكِمِينَ
Mbela Alla wonah-ko O waɗi ko ñalngu dargo kombo njobdi- ko kanko ɓuri nuunɗude e ñaawooɓe? Mbela na yaadi hakkille nde O acca jiyaaɓe Makko ko dudooɓe ko aldah ñaaweede hakkunde mum en, o yoɓa mo moƴƴinɗo golle mum, bonnuɗo yoɓe ko boni.
Arabic explanations of the Qur’an:
Benefits of the verses in this page:
• رضا الله هو المقصد الأسمى.
Teddungol Alla Annabi makko sab ko O ɓamti ko jantol makko.
• أهمية القراءة والكتابة في الإسلام.
Weluya Alla woni faandaare ɓurnde toowde.
• خطر الغنى إذا جرّ إلى الكبر والبُعد عن الحق.
Himmude janngude e winndude e nder islaam.
• النهي عن المعروف صفة من صفات الكفر.
Bone ngalu simbo fooɗii faade e maw maw e deestaade goongo.
• إكرام الله تعالى نبيه صلى الله عليه وسلم بأن رفع له ذكره.
Haɗde ko moƴƴi ko e jikkuuji keeferaaku.
 
Translation of the meanings Surah: At-Teen
Surahs’ Index Page Number
 
Translation of the Meanings of the Noble Qur'an - الترجمة الفولانية للمختصر في تفسير القرآن الكريم - Translations’ Index

الترجمة الفولانية للمختصر في تفسير القرآن الكريم، صادر عن مركز تفسير للدراسات القرآنية.

close