Translation of the Meanings of the Noble Qur'an - Filipino Iranionian translation * - Translations’ Index

Translation of the meanings Surah: Al-Feel   Ayah:
Surahs’ Index Page Number HTML

AI-Fil

Ayah: 1

أَلَمۡ تَرَ كَيۡفَ فَعَلَ رَبُّكَ بِأَصۡحَٰبِ ٱلۡفِيلِ
1. Bangka da Katokawi so iniki­diya o Kadnan Ka ko khimangaruk ko Gadiya?
Arabic explanations of the Qur’an:

Ayah: 2

أَلَمۡ يَجۡعَلۡ كَيۡدَهُمۡ فِي تَضۡلِيلٖ
2. Ba Niyan nda tagowa so An­tangan niran a marata si-i ko kalo­gi?
Arabic explanations of the Qur’an:

Ayah: 3

وَأَرۡسَلَ عَلَيۡهِمۡ طَيۡرًا أَبَابِيلَ
3. Go biyotawanan Niyan siran sa manga Papanok a khirurungkap.
Arabic explanations of the Qur’an:

Ayah: 4

تَرۡمِيهِم بِحِجَارَةٖ مِّن سِجِّيلٖ
4. A Puphangolog kiran sa Ator a pho-on ko lipao a kiyomba;
Arabic explanations of the Qur’an:

Ayah: 5

فَجَعَلَهُمۡ كَعَصۡفٖ مَّأۡكُولِۭ
5. Na biyaloi Niyan siran a miya­kairing ko pur a kiyan (a olud)?
Arabic explanations of the Qur’an:
 
Translation of the meanings Surah: Al-Feel
Surahs’ Index Page Number
 
Translation of the Meanings of the Noble Qur'an - Filipino Iranionian translation - Translations’ Index

Translation of the meanings of the Noble Qur’an into the Filipino-Iranionian language, translated by Sheikh Abd al-Aziz Gru Alim Saro Mantang.

close