Translation of the meanings Ayah 1 Surah Al-Anbiyā’ - الترجمة الكردية للمختصر في تفسير القرآن الكريم - The Noble Qur'an Encyclopedia

سورەتی الأنبياء

Purposes of the Surah:

إثبات الرسالة وبيان وحدة غاية الأنبياء وعناية الله بهم.

جەختکردنەوە لەسەر پەیام و ڕوونکردنەوەى یەکگرتویی ئامانجی پێغەمبەران و یارمەتی و چاودێری و گرنگیدانى خواى گەورە پێیان.

---

Ayah: 1

ٱقۡتَرَبَ لِلنَّاسِ حِسَابُهُمۡ وَهُمۡ فِي غَفۡلَةٖ مُّعۡرِضُونَ

کاتی لێپرسینەوەی کار و کردەوەی خەڵکی لە ڕۆژی قیامەتدا نزیک بووەتەوە، کەچی ئەوان بێ ئاگان لەو ڕۆژە و پشتیان تێکردووە، لەبەر ئەوەی سەرگەرمی ژیانی دونیان.

Benefits of the verses in this page:

• قُرْب القيامة مما يستوجب الاستعداد لها.

نزیک بوونەوەی ڕۆژی قیامەت مانای ئەوە دەگەیەنێت کە مرۆڤ خۆی بۆ ئامادە بکات.

• انشغال القلوب باللهو يصرفها عن الحق.

سەرگەرمی دڵ و دەروون بە گاڵتە و گەپ و لاقرتێ دڵ لە یادی خوا و شوێن کەوتنی ھەق لادەدات.

• إحاطة علم الله بما يصدر من عباده من قول أو فعل.

بەئاگابوونی خوای گەورە لەکار و کردەوە و گوفتاری بەندەکانی.

• اختلاف المشركين في الموقف من النبي صلى الله عليه وسلم يدل على تخبطهم واضطرابهم.

ڕاجیایی بتپەرست و موشریکەکان و ھەڵوێستیان لە پێغەمبەری خوا (صلی اللە علیە وسلم) بەڵگەیە لەسەر ناجێگری و شپرزەیی ئەوان.

• أن الله مع رسله والمؤمنين بالتأييد والعون على الأعداء.

بێگومان خوای گەورە بەسەرخستن و چاودێری کردن و یارمەتیدان لەگەڵ ئیمانداران و پێغەمبەرەکانیدایە.

• القرآن شرف وعز لمن آمن به وعمل به.

قورئانی پیرۆز مایەی شکۆ و ڕێزە بۆ ئەو کەسانەی کە باوەڕی پێ دەھێنن و کار و کردەوەی پێ ئەکەن.