Translation of the Meanings of the Noble Qur'an - Kurdish Translation - Salahuddin * - Translations’ Index
Translation of the meanings Ayah: (267) Surah: Al-Baqarah
يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓاْ أَنفِقُواْ مِن طَيِّبَٰتِ مَا كَسَبۡتُمۡ وَمِمَّآ أَخۡرَجۡنَا لَكُم مِّنَ ٱلۡأَرۡضِۖ وَلَا تَيَمَّمُواْ ٱلۡخَبِيثَ مِنۡهُ تُنفِقُونَ وَلَسۡتُم بِـَٔاخِذِيهِ إِلَّآ أَن تُغۡمِضُواْ فِيهِۚ وَٱعۡلَمُوٓاْ أَنَّ ٱللَّهَ غَنِيٌّ حَمِيدٌ
[ يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا أَنْفِقُوا مِنْ طَيِّبَاتِ مَا كَسَبْتُمْ ] ئه‌ی باوه‌ڕداران له پاكترین و حه‌ڵاڵترین شت ببه‌خشن كه هه‌تانه [ وَمِمَّا أَخْرَجْنَا لَكُمْ مِنَ الْأَرْضِ ] وه ببه‌خشن له‌وه‌ی كه له‌زه‌ویه‌وه بۆتانمان ده‌ركردووه له به‌روبووم و دانه‌وێڵه، وه له كانزاكان و له‌و خشڵ و زێڕو زیوانه‌ی كه ئه‌یدۆزنه‌وه له‌ناو زه‌ویدا [ وَلَا تَيَمَّمُوا الْخَبِيثَ مِنْهُ تُنْفِقُونَ ] به‌ڵام مه‌به‌ستان ئه‌وه‌نه‌بێ كه كام ماڵه‌ی خراپه ئه‌وه ببه‌خشن خوای گه‌وره ئه‌وه قبوڵ ناكات [ وَلَسْتُمْ بِآخِذِيهِ إِلَّا أَنْ تُغْمِضُوا فِيهِ ] له كاتێكدا كه خۆتان ئه‌گه‌ر ئه‌و شته خراپه‌تان پێ بدرێ وه‌ری ناگرن، وه ئه‌گه‌ر له بازاڕ بفرۆشرێ نایكڕن، مه‌گه‌ر چاوتان بنوقێنن یان له شه‌رما وه‌ری بگرن، ئه‌نصاریه‌كان له كاتی رنینی خورما له نێوان دوو كۆڵه‌كه‌ی مزگه‌وت خورمایان به حه‌بلێك هه‌ڵده‌واسی و هه‌ژارو موهاجرین ده‌یانخوارد جا پیاوی وا هه‌بوو خورمای خراپ و وشكی ده‌هێنا خوای گه‌وره ئه‌م ئایه‌ته‌ی دابه‌زاند، له پاش ئه‌وه باشترین جۆریان ده‌هێنا [ وَاعْلَمُوا أَنَّ اللَّهَ غَنِيٌّ حَمِيدٌ (٢٦٧) ] وه بزانن كه خوای گه‌وره زۆر ده‌وڵه‌مه‌نده‌و زۆر بێپێویسته وه زۆر حه‌مدو سه‌ناو ستایش و سوپاسكراوه
Arabic explanations of the Qur’an:
Translation of the meanings Ayah: (267) Surah: Al-Baqarah
Translation of the Meanings of the Noble Qur'an - Kurdish Translation - Salahuddin - Translations’ Index
Translation of the Quran meanings into Kurdish by Salahuddin Abdulkarim