Translation of the Meanings of the Noble Qur'an - Kurdish Translation - Salahuddin * - Translations’ Index
Translation of the meanings Ayah: (33) Surah: Al-Mu’minūn
وَقَالَ ٱلۡمَلَأُ مِن قَوۡمِهِ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ وَكَذَّبُواْ بِلِقَآءِ ٱلۡأٓخِرَةِ وَأَتۡرَفۡنَٰهُمۡ فِي ٱلۡحَيَوٰةِ ٱلدُّنۡيَا مَا هَٰذَآ إِلَّا بَشَرٞ مِّثۡلُكُمۡ يَأۡكُلُ مِمَّا تَأۡكُلُونَ مِنۡهُ وَيَشۡرَبُ مِمَّا تَشۡرَبُونَ
{دەسەڵاتدارە كافرەكان هانی خەڵكی دەدەن شوێنی پێغەمبەران نەكەون} [ وَقَالَ الْمَلَأُ مِنْ قَوْمِهِ الَّذِينَ كَفَرُوا وَكَذَّبُوا بِلِقَاءِ الْآخِرَةِ ] ده‌سه‌ڵاتداران له قه‌ومه‌كه‌ی كه كافرو بێباوه‌ڕ بوون، وه باوه‌ڕیان به ڕۆژی دوایی نه‌بوو [ وَأَتْرَفْنَاهُمْ فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا ] وه له ژیانی دونیادا خۆشگوزه‌رانمان كردبوون [ مَا هَذَا إِلَّا بَشَرٌ مِثْلُكُمْ ] ئه‌مانه وتیان: ئه‌م پێغه‌مبه‌ره هیچ شتێك نیه ته‌نها مرۆڤێكه وه‌كو ئێوه [ يَأْكُلُ مِمَّا تَأْكُلُونَ مِنْهُ ] ئێوه چی ئه‌خۆن ئه‌ویش له‌وه ئه‌خوات [ وَيَشْرَبُ مِمَّا تَشْرَبُونَ (٣٣) ] وه ئێوه له چی ئه‌خۆنه‌وه ئه‌ویش له‌وه ئه‌خواته‌وه، پێغه‌مبه‌ر چۆن وا ئه‌بێت؟
Arabic explanations of the Qur’an:
Translation of the meanings Ayah: (33) Surah: Al-Mu’minūn
Translation of the Meanings of the Noble Qur'an - Kurdish Translation - Salahuddin - Translations’ Index
Translation of the Quran meanings into Kurdish by Salahuddin Abdulkarim