Translation of the Meanings of the Noble Qur'an - Kurdish Translation - Salahuddin * - Translations’ Index
Translation of the meanings Ayah: (23) Surah: An-Noor
إِنَّ ٱلَّذِينَ يَرۡمُونَ ٱلۡمُحۡصَنَٰتِ ٱلۡغَٰفِلَٰتِ ٱلۡمُؤۡمِنَٰتِ لُعِنُواْ فِي ٱلدُّنۡيَا وَٱلۡأٓخِرَةِ وَلَهُمۡ عَذَابٌ عَظِيمٞ
[ إِنَّ الَّذِينَ يَرْمُونَ الْمُحْصَنَاتِ الْغَافِلَاتِ الْمُؤْمِنَاتِ لُعِنُوا فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ ] ئه‌و كه‌سانه‌ی كه ئافره‌تانی داوێن پاكی بێئاگا له تاوان و باوه‌ڕدار تۆمه‌تبار ئه‌كه‌ن به زینا كردن وه‌كو (عائیشه)یان تۆمه‌تبار كرد (خوا لێی ڕازی بێت) كه مه‌به‌ست پێی (عبدالله¬ی كوڕی ئوبه‌ی كوڕى سه‌لول) و هه‌ندێكی تر له مونافیقانه به‌دڵنیایى ئه‌و كه‌سانه له‌عنه‌تی خوای گه‌وره‌یان لێكراوه له دونیا كه دوور ئه‌بن له ڕه‌حمه‌تی خوای گه‌وره، وه له قیامه‌تیشدا به ئاگری دۆزه‌خ [ وَلَهُمْ عَذَابٌ عَظِيمٌ (٢٣) ] وه سزایه‌كی زۆر گه‌وره‌یان بۆ هه‌یه، ئه‌م ئایه‌ته‌یش له‌سه‌ر (عائیشه) دابه‌زى، به‌ڵام حوكمه‌كه‌ى گشتیه (زانایان كۆده‌نگن له‌سه‌ر ئه‌وه‌ى كه له پاش ئه‌م ئایه‌تانه هه‌ركه‌سێك (عائیشه) تۆمه‌تبار بكات به زینا ئه‌وا كافره چونكه باوه‌ڕى به‌م ئایه‌تانه نیه).
Arabic explanations of the Qur’an:
Translation of the meanings Ayah: (23) Surah: An-Noor
Translation of the Meanings of the Noble Qur'an - Kurdish Translation - Salahuddin - Translations’ Index
Translation of the Quran meanings into Kurdish by Salahuddin Abdulkarim