Translation of the Meanings of the Noble Qur'an - Kurdish Translation - Salahuddin * - Translations’ Index
Translation of the meanings Ayah: (26) Surah: An-Noor
ٱلۡخَبِيثَٰتُ لِلۡخَبِيثِينَ وَٱلۡخَبِيثُونَ لِلۡخَبِيثَٰتِۖ وَٱلطَّيِّبَٰتُ لِلطَّيِّبِينَ وَٱلطَّيِّبُونَ لِلطَّيِّبَٰتِۚ أُوْلَٰٓئِكَ مُبَرَّءُونَ مِمَّا يَقُولُونَۖ لَهُم مَّغۡفِرَةٞ وَرِزۡقٞ كَرِيمٞ
[ الْخَبِيثَاتُ لِلْخَبِيثِينَ ] ئافره‌تانی داوێن پیس بۆ پیاوانی داوێن پیسن [ وَالْخَبِيثُونَ لِلْخَبِيثَاتِ ] وه پیاوانی داوێن پیس بۆ ئافره‌تانی داوێن پیسن [ وَالطَّيِّبَاتُ لِلطَّيِّبِينَ ] وه ئافره‌تانی داوێن پاك و پاك بۆ پیاوانی داوێن پاك و پاكن [ وَالطَّيِّبُونَ لِلطَّيِّبَاتِ ] وه پیاوانی پاك و داوێن پاك بۆ ئافره‌تانی پاك و داوێن پاكن كه مه‌به‌ست پێی (عائیشه)یه كه داوێن پاكه بۆ پێغه‌مبه‌ری خوایه - صلی الله علیه وسلم -، چۆن خوای گه‌وره ڕازی ئه‌بێ ئافره‌تێكی زیناكار بۆ پاكترین كه‌س بێت؟! نه‌خێر ئافره‌تی پاك بۆ پیاوی پاكه [ أُولَئِكَ مُبَرَّءُونَ مِمَّا يَقُولُونَ ] ئا ئه‌مانه‌ی كه ئێوه تۆمه‌تتان دایه پاڵیان ئه‌مانه پاكن، ئه‌مه به‌ڕائه‌ت و پاكێتى و بێتاوانی (عائیشه) بوو [ لَهُمْ مَغْفِرَةٌ وَرِزْقٌ كَرِيمٌ (٢٦) ] ئه‌مانه لێخۆشبوونی خوای گه‌وره‌یان بۆ هه‌یه، وه له به‌هه‌شتیشدا ڕزق و ڕۆزی به‌هه‌شتیان بۆ هه‌یه (ئه‌مه‌یش موژده‌دانه به عائیشه به‌به‌هه‌شت وه خێزانى پێغه‌مبه‌ری خوایه - صلی الله علیه وسلم - له به‌هه‌شتدا).
Arabic explanations of the Qur’an:
Translation of the meanings Ayah: (26) Surah: An-Noor
Translation of the Meanings of the Noble Qur'an - Kurdish Translation - Salahuddin - Translations’ Index
Translation of the Quran meanings into Kurdish by Salahuddin Abdulkarim