Translation of the Meanings of the Noble Qur'an - Kurdish Translation - Salahuddin * - Translations’ Index
Translation of the meanings Ayah: (31) Surah: Al-Qasas
وَأَنۡ أَلۡقِ عَصَاكَۚ فَلَمَّا رَءَاهَا تَهۡتَزُّ كَأَنَّهَا جَآنّٞ وَلَّىٰ مُدۡبِرٗا وَلَمۡ يُعَقِّبۡۚ يَٰمُوسَىٰٓ أَقۡبِلۡ وَلَا تَخَفۡۖ إِنَّكَ مِنَ ٱلۡأٓمِنِينَ
{گۆچانه‌كه‌ى موسا پێغه‌مبه‌ر - صلی الله علیه وسلم - ده‌بێت به مار!} [ وَأَنْ أَلْقِ عَصَاكَ ] وه ئه‌و گۆچانه‌ی به‌ده‌ستته‌وه‌یه فڕێی بده تا موعجیزه‌یه‌كت نیشان بده‌م كه فڕێی دا بوو به مارێكی زۆر گه‌وره [ فَلَمَّا رَآهَا تَهْتَزُّ كَأَنَّهَا جَانٌّ ] كاتێك بینى ئه‌و ماره ئه‌جوولایه‌وه زۆر به‌خێرایی وه زۆر گه‌وره بوو وه‌كو جنی، ئه‌گه‌یشت به هه‌ر تاوێرو به‌ردێكى گه‌وره قوتى ده‌دا [ وَلَّى مُدْبِرًا ] موسى - صلی الله علیه وسلم - ئه‌وه‌ی بینی یه‌كسه‌ر ڕایكردو پشتی هه‌ڵكردو ڕۆی [ وَلَمْ يُعَقِّبْ ] وه ئاوڕی نه‌دایه‌و نه‌گه‌ڕایه‌وه له ترسا [ يَا مُوسَى أَقْبِلْ وَلَا تَخَفْ ] خوای گه‌وره فه‌رمووی: ئه‌ی موسى - صلی الله علیه وسلم - وه‌ره بگه‌ڕێره‌وه‌و مه‌ترسێ [ إِنَّكَ مِنَ الْآمِنِينَ (٣١) ] تۆ ئه‌مینی و هیچ زیانێك به تۆ ناگات.
Arabic explanations of the Qur’an:
Translation of the meanings Ayah: (31) Surah: Al-Qasas
Translation of the Meanings of the Noble Qur'an - Kurdish Translation - Salahuddin - Translations’ Index
Translation of the Quran meanings into Kurdish by Salahuddin Abdulkarim