Translation of the Meanings of the Noble Qur'an - Kurdish Translation - Salahuddin * - Translations’ Index
Translation of the meanings Ayah: (18) Surah: Āl-‘Imrān
شَهِدَ ٱللَّهُ أَنَّهُۥ لَآ إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ وَٱلۡمَلَٰٓئِكَةُ وَأُوْلُواْ ٱلۡعِلۡمِ قَآئِمَۢا بِٱلۡقِسۡطِۚ لَآ إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ ٱلۡعَزِيزُ ٱلۡحَكِيمُ
[ شَهِدَ اللَّهُ أَنَّهُ لَا إِلَهَ إِلَّا هُوَ ] خوای گه‌وره خۆی شایه‌تی ئه‌دات كه هیچ په‌رستراوێك به حه‌ق نیه شایه‌نی په‌رستن بێ جگه له زاتی پیرۆزی الله [ وَالْمَلَائِكَةُ وَأُولُو الْعِلْمِ قَائِمًا بِالْقِسْطِ ] وه مه‌لائیكه‌ت و زانایانیش ئه‌م شایه‌تییه ئه‌ده‌ن كه شایه‌تیه‌كی دادپه‌روه‌رانه‌یه [ لَا إِلَهَ إِلَّا هُوَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ (١٨) ] هیچ په‌رستراوێك به‌حه‌ق نیه شایه‌نی په‌رستن بێ ئیلا زاتی پیرۆزی الله نه‌بێ كه خوایه‌كی زۆر باڵاده‌ست و كاربه‌جێیه، ئه‌مه گه‌وره‌ترین شایه‌تییه كه له دونیادا درابێت له‌به‌ر گه‌وره‌یی شایه‌ته‌كان كه خوای گه‌وره و مه‌لائیكه‌ته‌كان و زانایانن كه پێغه‌مبه‌رانیش ئه‌گرێته‌وه، وه له‌به‌ر گه‌وره‌یی شایه‌تیدانه‌كه كه له‌سه‌ر ته‌وحیدو یه‌كخواپه‌رستی خوای گه‌وره‌یه، وه له‌به‌ر ئه‌وه‌ی كه خوای گه‌وره وه‌سفی شایه‌تیه‌كه‌شیانی كردووه كه شایه‌تییه‌كی دادپه‌روه‌رانه‌یه، (وه ئه‌م ئایه‌ته فه‌زڵى زانایانى تێدایه كه خواى گه‌وره به شایه‌ت دایانى ناوه‌و به شایه‌تیه‌كه‌یشیان رازیه‌و وه‌سفى ده‌كات).
Arabic explanations of the Qur’an:
Translation of the meanings Ayah: (18) Surah: Āl-‘Imrān
Translation of the Meanings of the Noble Qur'an - Kurdish Translation - Salahuddin - Translations’ Index
Translation of the Quran meanings into Kurdish by Salahuddin Abdulkarim