Translation of the Meanings of the Noble Qur'an - Kurdish Translation - Salahuddin * - Translations’ Index
Translation of the meanings Ayah: (147) Surah: An-Nisā’
مَّا يَفۡعَلُ ٱللَّهُ بِعَذَابِكُمۡ إِن شَكَرۡتُمۡ وَءَامَنتُمۡۚ وَكَانَ ٱللَّهُ شَاكِرًا عَلِيمٗا
[ مَا يَفْعَلُ اللَّهُ بِعَذَابِكُمْ إِنْ شَكَرْتُمْ وَآمَنْتُمْ ] ئه‌گه‌ر ئێوه شوكرانه‌بژێری خوا بكه‌ن و ئیمان به خوای گه‌وره بێنن خوای گه‌وره چی ئه‌كات له سزای ئێوه واته: به‌سزادانی ئێوه هیچ شتێك له موڵكی خوای گه‌وره زیاد نابێ كه ئه‌میش هاندانی مونافیقانه بۆ ته‌وبه كردن [ وَكَانَ اللَّهُ شَاكِرًا عَلِيمًا (١٤٧) ] به‌ڕاستی خوای گه‌وره زۆر سوپاسگوزاره‌و سوپاسگوزاری به‌نده‌كانی خۆی ده‌كات له‌سه‌ر گوێڕایه‌ڵی، وه پاداشتیان ئه‌داته‌وه وه خوای گه‌وره زۆر زانایه پێیان.
Arabic explanations of the Qur’an:
Translation of the meanings Ayah: (147) Surah: An-Nisā’
Translation of the Meanings of the Noble Qur'an - Kurdish Translation - Salahuddin - Translations’ Index
Translation of the Quran meanings into Kurdish by Salahuddin Abdulkarim