Translation of the Meanings of the Noble Qur'an - Kurdish Translation - Salahuddin * - Translations’ Index
Translation of the meanings Ayah: (7) Surah: Al-Mā’idah
وَٱذۡكُرُواْ نِعۡمَةَ ٱللَّهِ عَلَيۡكُمۡ وَمِيثَٰقَهُ ٱلَّذِي وَاثَقَكُم بِهِۦٓ إِذۡ قُلۡتُمۡ سَمِعۡنَا وَأَطَعۡنَاۖ وَٱتَّقُواْ ٱللَّهَۚ إِنَّ ٱللَّهَ عَلِيمُۢ بِذَاتِ ٱلصُّدُورِ
[ وَاذْكُرُوا نِعْمَةَ اللَّهِ عَلَيْكُمْ ] وه یادی نیعمه‌ته‌كانی خوای گه‌وره بكه‌نه‌وه به‌سه‌رتانه‌وه كه گه‌وره‌ترینیان ناردنى ئیسلام و پێغه‌مبه‌ری خوایه- صلى الله عليه وسلم - [ وَمِيثَاقَهُ الَّذِي وَاثَقَكُمْ بِهِ ] وه یادى ئه‌و عه‌هدو به‌ڵێن و په‌یمانه بكه‌نه‌وه كه به‌ئێوه‌ی داوه، وه ئێوه به‌خوای گه‌وره‌تان دا كه خوای گه‌وره بپه‌رستن و شه‌ریكى بۆ دانه‌نێن، یاخود (به‌یعه‌ی عه‌قه‌به) بوو كه خه‌ڵكی مه‌دینه هاتن بۆ مه‌ككه‌و به‌یعه‌تیان به پێغه‌مبه‌ری خوادا- صلى الله عليه وسلم - كه ئه‌گه‌ر بچێت بۆ مه‌دینه بیپارێزن، وه ئه‌مه یادخستنه‌وه‌ى جوله‌كه‌یه كه خواى گه‌وره په‌یمان و به‌ڵێنى لێ وه‌رگرتوون كه شوێن پێغه‌مبه‌ری خوا- صلى الله عليه وسلم - بكه‌ون [ إِذْ قُلْتُمْ سَمِعْنَا وَأَطَعْنَا ] كاتێك كه ئێوه وتتان: ئه‌ی پێغه‌مبه‌ری خوا- صلى الله عليه وسلم - ئه‌وه فه‌رمایشتی تۆمان بیست وه گوێڕایه‌ڵیشت ئه‌بین [ وَاتَّقُوا اللَّهَ ] وه ته‌قوای خوای گه‌وره بكه‌ن [ إِنَّ اللَّهَ عَلِيمٌ بِذَاتِ الصُّدُورِ (٧) ] به‌ڕاستی خوای گه‌وره زۆر زانایه به‌وه‌ی كه له‌ناو سینگدایه‌و دڵ شاردوویه‌تییه‌وه.
Arabic explanations of the Qur’an:
Translation of the meanings Ayah: (7) Surah: Al-Mā’idah
Translation of the Meanings of the Noble Qur'an - Kurdish Translation - Salahuddin - Translations’ Index
Translation of the Quran meanings into Kurdish by Salahuddin Abdulkarim