Translation of the Meanings of the Noble Qur'an - Kurdish Translation - Salahuddin * - Translations’ Index
Translation of the meanings Ayah: (5) Surah: Al-Mulk
وَلَقَدۡ زَيَّنَّا ٱلسَّمَآءَ ٱلدُّنۡيَا بِمَصَٰبِيحَ وَجَعَلۡنَٰهَا رُجُومٗا لِّلشَّيَٰطِينِۖ وَأَعۡتَدۡنَا لَهُمۡ عَذَابَ ٱلسَّعِيرِ
{حیكمه‌ت له دروستكردنى ئه‌ستێره‌كان} [ وَلَقَدْ زَيَّنَّا السَّمَاءَ الدُّنْيَا بِمَصَابِيحَ وَجَعَلْنَاهَا رُجُومًا لِلشَّيَاطِينِ ] وه ئێمه به‌دڵنیایی ئاسمانی دونیامان ڕازاندۆته‌وه‌و جوانمان كردووه به‌و ئه‌ستێرانه‌ی كه له‌ناوی دامان ناوه، وه به‌شێك له‌و ئه‌ستێرانه‌شمان وه‌كو نه‌یزه‌ك لێكردووه‌و ئه‌یگرین له شه‌یتان و جنییه سه‌ركه‌شه‌كان كه بیانه‌وێ به‌رز ببنه‌وه بۆ ئاسمان وه هه‌واڵی ئاسمان بدزن به‌و نه‌یزه‌كانه لێیان ئه‌ده‌ین وه ئه‌یانسووتێنین، وه‌كو (قه‌تاده) ئه‌فه‌رمووێ: خوای گه‌وره ئه‌ستێره‌كانی دروست كردووه بۆ سێ حیكمه‌ت و مه‌به‌ست: بۆ جوانی ئاسمان، وه بۆ ڕه‌جم كردن و سووتاندنی شه‌یتانه‌كان، وه نیشانه‌یه‌كیشن خه‌ڵكی ڕێگای خۆی له ده‌ریاو وشكانیدا پێ ده‌دۆزێته‌وه [ وَأَعْتَدْنَا لَهُمْ عَذَابَ السَّعِيرِ (٥) ] وه سه‌ره‌ڕای ئه‌وه‌ی كه له دونیادا ئه‌و شه‌یتانانه به‌و نه‌یزه‌كانه ده‌سووتێنین له ڕۆژی قیامه‌تیش سزایه‌كی سووتێنه‌ری ئاگری دۆزه‌خمان بۆ ئاماده كردوون.
Arabic explanations of the Qur’an:
Translation of the meanings Ayah: (5) Surah: Al-Mulk
Translation of the Meanings of the Noble Qur'an - Kurdish Translation - Salahuddin - Translations’ Index
Translation of the Quran meanings into Kurdish by Salahuddin Abdulkarim