Translation of the Meanings of the Noble Qur'an - Kurdish Translation - Salahuddin * - Translations’ Index
Translation of the meanings Ayah: (15) Surah: Al-Fajr
فَأَمَّا ٱلۡإِنسَٰنُ إِذَا مَا ٱبۡتَلَىٰهُ رَبُّهُۥ فَأَكۡرَمَهُۥ وَنَعَّمَهُۥ فَيَقُولُ رَبِّيٓ أَكۡرَمَنِ
{بوونى نازو نیعمه‌ت نیشانه‌ى خۆشویستنى خوا نیه} [ فَأَمَّا الْإِنْسَانُ إِذَا مَا ابْتَلَاهُ رَبُّهُ فَأَكْرَمَهُ وَنَعَّمَهُ ] خوای گه‌وره باسی مرۆڤ ئه‌كات كه دوو جۆره: ئه‌گه‌ر خوای گه‌وره مرۆڤ تاقی بكاته‌وه به‌وه‌ی كه ڕێزی لێ بنێت و نازو نیعمه‌تی خۆی پێ ببه‌خشێ له سه‌روه‌ت و سامان و ده‌وڵه‌مه‌ندی و له‌شساغی و ده‌سه‌ڵات و ئه‌و شتانه [ فَيَقُولُ رَبِّي أَكْرَمَنِ (١٥) ] ئه‌ڵێ: ئه‌وه خوای گه‌وره ڕێزی لێگرتووم، واته: دڵخۆشه به‌و نیعمه‌ته دونیاییانه‌ی كه خوای گه‌وره پێی ئه‌به‌خشێ وا ئه‌زانێ ئه‌مه نیشانه‌ی ئه‌وه‌یه كه خوای گه‌وره ڕێزی لێناوه‌و خۆشی ویستووه، نازانێ ئه‌مه تاقیكردنه‌وه‌یه‌و خوای گه‌وره به‌مه تاقی ئه‌كاته‌وه.
Arabic explanations of the Qur’an:
Translation of the meanings Ayah: (15) Surah: Al-Fajr
Translation of the Meanings of the Noble Qur'an - Kurdish Translation - Salahuddin - Translations’ Index
Translation of the Quran meanings into Kurdish by Salahuddin Abdulkarim