Translation of the Meanings of the Noble Qur'an - الترجمة القيرغيزية للمختصر في تفسير القرآن الكريم * - Translations’ Index

Translation of the meanings Surah: Al-Kawthar   Ayah:
Surahs’ Index Page Number HTML

Кавсар

Purposes of the Surah:
بيان منّة الله على نبيه صلى الله عليه وسلم بالخير الكثير؛ والدفاع عنه.
Пайгамбарына (ага Аллахтын тынчтыгы жана мактоо дубасы болсун) көп жакшылык кылып, жамандыктан сактап коргоосу тууралуу баяндалган.

Ayah: 1

إِنَّآ أَعۡطَيۡنَٰكَ ٱلۡكَوۡثَرَ
Оо, пайгамбар! Чындыгында Биз сага көп жакшылыктарды бердик жана алардын арасында бейиштеги Каусар дарыясы да бар.
Arabic explanations of the Qur’an:

Ayah: 2

فَصَلِّ لِرَبِّكَ وَٱنۡحَرۡ
Сен мушриктердин өз кудайларына жакындоо үчүн кылган курмандыгына каршылык максатта жалгыз Аллах үчүн намаз окуп жана курмандык чалуу менен бул жакшылык үчүн шүгүр кыл.
Arabic explanations of the Qur’an:

Ayah: 3

إِنَّ شَانِئَكَ هُوَ ٱلۡأَبۡتَرُ
Сени жек көргөн адам – ал бүткүл жакшылыктардан куру калган, аты аталса да жамандык менен аталып унутта кала турган адам.
Arabic explanations of the Qur’an:
Benefits of the verses in this page:
• أهمية الأمن في الإسلام.
Исламда тынчтыктын маанилүүлүгү.
• الرياء أحد أمراض القلوب، وهو يبطل العمل.
Көрүнүш үчүн кылуу – жүрөк ооруларынын бири. Ал кылынган иш-аракетти жокко чыгарат.
• مقابلة النعم بالشكر يزيدها.
Жакшылыктарды шүгүр келтирүү менен кабыл алуу аны көбөйтөт.
• كرامة النبي صلى الله عليه وسلم على ربه وحفظه له وتشريفه له في الدنيا والآخرة.
Пайгамбардын Раббисинин алдындагы кадыр-баркы, аны коргоосу, дүйнөдө жана акыретте аны сый-урматка жеткирүүсү.
 
Translation of the meanings Surah: Al-Kawthar
Surahs’ Index Page Number
 
Translation of the Meanings of the Noble Qur'an - الترجمة القيرغيزية للمختصر في تفسير القرآن الكريم - Translations’ Index

الترجمة القيرغيزية للمختصر في تفسير القرآن الكريم، صادر عن مركز تفسير للدراسات القرآنية.

close