Check out the new design

Translation of the Meanings of the Noble Qur'an - Luhya translation - International Society for Science and Culture * - Translations’ Index

Translation of the meanings Surah: Al-Wāqi‘ah   Ayah:
Surahs’ Index Page Number HTML

Ayah: 51

ثُمَّ إِنَّكُمۡ أَيُّهَا ٱلضَّآلُّونَ ٱلۡمُكَذِّبُونَ
Khandi toto enywe abakori abakhayi.
Arabic explanations of the Qur’an:

Ayah: 52

لَأٓكِلُونَ مِن شَجَرٖ مِّن زَقُّومٖ
Mulilia toto khumusala kwa zaqqum.
Arabic explanations of the Qur’an:

Ayah: 53

فَمَالِـُٔونَ مِنۡهَا ٱلۡبُطُونَ
Mulikwitsusia mutsinda tsienyu.
Arabic explanations of the Qur’an:

Ayah: 54

فَشَٰرِبُونَ عَلَيۡهِ مِنَ ٱلۡحَمِيمِ
Ne mana mulinywa amaatsi kayile pa!
Arabic explanations of the Qur’an:

Ayah: 55

فَشَٰرِبُونَ شُرۡبَ ٱلۡهِيمِ
Ne mulikanywa shinga ingamia inywetsanga nili nende obuloo.
Arabic explanations of the Qur’an:

Ayah: 56

هَٰذَا نُزُلُهُمۡ يَوۡمَ ٱلدِّينِ
Obo nobucheni bwokhubukaniIwa bwabu inyanga yomurungo."
Arabic explanations of the Qur’an:

Ayah: 57

نَحۡنُ خَلَقۡنَٰكُمۡ فَلَوۡلَا تُصَدِّقُونَ
Nefwe khwabaloonga enywe, shichilanga shina nimulasuubila tawe?
Arabic explanations of the Qur’an:

Ayah: 58

أَفَرَءَيۡتُم مَّا تُمۡنُونَ
Koo, mulolangakhwo amatsi kolwibulo kamwitikhanga?
Arabic explanations of the Qur’an:

Ayah: 59

ءَأَنتُمۡ تَخۡلُقُونَهُۥٓ أَمۡ نَحۡنُ ٱلۡخَٰلِقُونَ
Koo nenywe mukaloonganga nohomba nefwe abaloonji?
Arabic explanations of the Qur’an:

Ayah: 60

نَحۡنُ قَدَّرۡنَا بَيۡنَكُمُ ٱلۡمَوۡتَ وَمَا نَحۡنُ بِمَسۡبُوقِينَ
Efwe khwabarecheshela lifwa, nafu shikhushilungwa tawe.
Arabic explanations of the Qur’an:

Ayah: 61

عَلَىٰٓ أَن نُّبَدِّلَ أَمۡثَٰلَكُمۡ وَنُنشِئَكُمۡ فِي مَا لَا تَعۡلَمُونَ
Okhukalukhania abaandi balali enywe, ne khubalonje enywe ebilonje biamulamanyile tawe.
Arabic explanations of the Qur’an:

Ayah: 62

وَلَقَدۡ عَلِمۡتُمُ ٱلنَّشۡأَةَ ٱلۡأُولَىٰ فَلَوۡلَا تَذَكَّرُونَ
Ne toto mwamala okhumanya okhulongwa khwa ambeli, neshina shichilanga nimuletsulila tawe?
Arabic explanations of the Qur’an:

Ayah: 63

أَفَرَءَيۡتُم مَّا تَحۡرُثُونَ
Ne mulolangakhwo emimela chiamuraakanga?
Arabic explanations of the Qur’an:

Ayah: 64

ءَأَنتُمۡ تَزۡرَعُونَهُۥٓ أَمۡ نَحۡنُ ٱلزَّٰرِعُونَ
Nenywe muchimesinjia nohomba nefwe khuchimesinjia?
Arabic explanations of the Qur’an:

Ayah: 65

لَوۡ نَشَآءُ لَجَعَلۡنَٰهُ حُطَٰمٗا فَظَلۡتُمۡ تَفَكَّهُونَ
Ne khwenyanga, khwakhachikholele chiakhaya okhurakhwo shiosishiosi tawe, mwatong’a nimung’ang’alile.
Arabic explanations of the Qur’an:

Ayah: 66

إِنَّا لَمُغۡرَمُونَ
Nemuboola mbu: “Toto efwe khusandibungwa khushakhurusinjia.
Arabic explanations of the Qur’an:

Ayah: 67

بَلۡ نَحۡنُ مَحۡرُومُونَ
Halali efwe khwimilwe.”
Arabic explanations of the Qur’an:

Ayah: 68

أَفَرَءَيۡتُمُ ٱلۡمَآءَ ٱلَّذِي تَشۡرَبُونَ
Koo, mulolangakhwo amaatsi kamunywetsanga?
Arabic explanations of the Qur’an:

Ayah: 69

ءَأَنتُمۡ أَنزَلۡتُمُوهُ مِنَ ٱلۡمُزۡنِ أَمۡ نَحۡنُ ٱلۡمُنزِلُونَ
Ni enywe mukeshinjia okhurula mumaleesi nohomba nefwe bakeshiinjia?
Arabic explanations of the Qur’an:

Ayah: 70

لَوۡ نَشَآءُ جَعَلۡنَٰهُ أُجَاجٗا فَلَوۡلَا تَشۡكُرُونَ
Khwenyanga, khwakhakakholele keyichumbi, nikakhabanga mbu simuupanga orio tawe?
Arabic explanations of the Qur’an:

Ayah: 71

أَفَرَءَيۡتُمُ ٱلنَّارَ ٱلَّتِي تُورُونَ
Mulolangakhwo omulilo kwamwashinjia?
Arabic explanations of the Qur’an:

Ayah: 72

ءَأَنتُمۡ أَنشَأۡتُمۡ شَجَرَتَهَآ أَمۡ نَحۡنُ ٱلۡمُنشِـُٔونَ
Nenywe mwaloonga omusaala kwakwo nohomba nefwe baloonga?
Arabic explanations of the Qur’an:

Ayah: 73

نَحۡنُ جَعَلۡنَٰهَا تَذۡكِرَةٗ وَمَتَٰعٗا لِّلۡمُقۡوِينَ
Efwe khwakukhola okhuba eshitsulisio nende kwokhukhoonya balia bali mushitsimi.
Arabic explanations of the Qur’an:

Ayah: 74

فَسَبِّحۡ بِٱسۡمِ رَبِّكَ ٱلۡعَظِيمِ
Kho litswenule elira lia Nyasaye wuwo Omulonji, Omukhongo.
Arabic explanations of the Qur’an:

Ayah: 75

۞ فَلَآ أُقۡسِمُ بِمَوَٰقِعِ ٱلنُّجُومِ
Ne toto nditsuba khubise bietsing’ining’ini tsikwitsanga.
Arabic explanations of the Qur’an:

Ayah: 76

وَإِنَّهُۥ لَقَسَمٞ لَّوۡ تَعۡلَمُونَ عَظِيمٌ
Ne toto shino neshitsubo eshikhongo, mumanyangakhwo toto.
Arabic explanations of the Qur’an:
 
Translation of the meanings Surah: Al-Wāqi‘ah
Surahs’ Index Page Number
 
Translation of the Meanings of the Noble Qur'an - Luhya translation - International Society for Science and Culture - Translations’ Index

Issued by International Society for Science and Culture

close