Translation of the meanings Ayah 222 Surah Al-Baqarah - Filipino Translation (Maguindanaon) - Rowad Translation Center - The Noble Qur'an Encyclopedia

Ayah: 222

وَيَسۡـَٔلُونَكَ عَنِ ٱلۡمَحِيضِۖ قُلۡ هُوَ أَذٗى فَٱعۡتَزِلُواْ ٱلنِّسَآءَ فِي ٱلۡمَحِيضِ وَلَا تَقۡرَبُوهُنَّ حَتَّىٰ يَطۡهُرۡنَۖ فَإِذَا تَطَهَّرۡنَ فَأۡتُوهُنَّ مِنۡ حَيۡثُ أَمَرَكُمُ ٱللَّهُۚ إِنَّ ٱللَّهَ يُحِبُّ ٱلتَّوَّٰبِينَ وَيُحِبُّ ٱلۡمُتَطَهِّرِينَ

Endu ibagidsa nilan sa leka (Muhammad) su babay a hayd (lugu na babay a belyu uman sawlan), edtalu ka i entuba na simuket, tangkay nu su manga babay kanu timpu na kabelyu na lugu nin sa uman sawlan, endu di nu pedsikeni silan taman sa di silan masuti, amayka masuti silan na tingguma nu silan sa kanu suguwan nu Allah sa lekanu, saben-sabenal na su Allah na kalilinyan nin su taw a balatawbat endu balasuti.