Translation of the meanings Ayah 17 Surah Al-Hujurāt - الترجمة الفلبينية المجندناوية - The Noble Qur'an Encyclopedia

Ayah: 17

يَمُنُّونَ عَلَيۡكَ أَنۡ أَسۡلَمُواْۖ قُل لَّا تَمُنُّواْ عَلَيَّ إِسۡلَٰمَكُمۖ بَلِ ٱللَّهُ يَمُنُّ عَلَيۡكُمۡ أَنۡ هَدَىٰكُمۡ لِلۡإِيمَٰنِ إِن كُنتُمۡ صَٰدِقِينَ

Ibangaluy (ibamanula) nilan salaka (Muhammad) ikinapagislam nilan, adtalu ka sakanilan i dinu bangaluya salaki i kinapagislam nu, su Allah i dayt a mangaluy salakanu sa kinatutulu nu nin salakanu sa iman amayka banal kanu.