Translation of the meanings Ayah 45 Surah Al-Mā’idah - Filipino Translation (Maguindanaon) - Rowad Translation Center - The Noble Qur'an Encyclopedia

Ayah: 45

وَكَتَبۡنَا عَلَيۡهِمۡ فِيهَآ أَنَّ ٱلنَّفۡسَ بِٱلنَّفۡسِ وَٱلۡعَيۡنَ بِٱلۡعَيۡنِ وَٱلۡأَنفَ بِٱلۡأَنفِ وَٱلۡأُذُنَ بِٱلۡأُذُنِ وَٱلسِّنَّ بِٱلسِّنِّ وَٱلۡجُرُوحَ قِصَاصٞۚ فَمَن تَصَدَّقَ بِهِۦ فَهُوَ كَفَّارَةٞ لَّهُۥۚ وَمَن لَّمۡ يَحۡكُم بِمَآ أَنزَلَ ٱللَّهُ فَأُوْلَٰٓئِكَ هُمُ ٱلظَّٰلِمُونَ

Andu ini-fardu nami sakanilan i napas na napas bun i bayad nin andu su mata na mata bun andu ngilung na ngilung bun andu tangila na tangila bun andu ngipen na ngipen bun andu su pali na pali bun,na su di den kumisaas ka id- sadaqah nin den (di den tumuntut sa kawagib) na napunas den su dusa (nu namongkaid) anteyn i taw a di nin i kukum su ini-tululu nu Allah na silan i mga taw a mga dupang.