Translation of the meanings Ayah 25 Surah Al-An‘ām - الترجمة الفلبينية المجندناوية - The Noble Qur'an Encyclopedia

Ayah: 25

وَمِنۡهُم مَّن يَسۡتَمِعُ إِلَيۡكَۖ وَجَعَلۡنَا عَلَىٰ قُلُوبِهِمۡ أَكِنَّةً أَن يَفۡقَهُوهُ وَفِيٓ ءَاذَانِهِمۡ وَقۡرٗاۚ وَإِن يَرَوۡاْ كُلَّ ءَايَةٖ لَّا يُؤۡمِنُواْ بِهَاۖ حَتَّىٰٓ إِذَا جَآءُوكَ يُجَٰدِلُونَكَ يَقُولُ ٱلَّذِينَ كَفَرُوٓاْ إِنۡ هَٰذَآ إِلَّآ أَسَٰطِيرُ ٱلۡأَوَّلِينَ

Andu kaped sakanilan (Yahudi-kristian)na makikineg salka (kanu Qur-an) na binaluy nami kanu mga atay nilan i paka-dapeng sa kasabut nilan andu sya kanu mga tangila nilan i ka bisu andu apya maylay nilan i langun a ayat na di nilan pangimbenalen, taman sa amayka makawma silan salka na ibpalawa kanilan, ya adtalun nu mga kafeer na dala bun inan (katagan nin) ya tabya na ini-panguli su mga taw a nangawna.