Check out the new design

Translation of the Meanings of the Noble Qur'an - Moore translation - Rowwad Translation Center * - Translations’ Index

PDF XML CSV Excel API
Please review the Terms and Policies
Translation of the meanings Surah: An-Najm   Ayah:
Surahs’ Index Page Number HTML

Ayah: 45

وَأَنَّهُۥ خَلَقَ ٱلزَّوۡجَيۡنِ ٱلذَّكَرَ وَٱلۡأُنثَىٰ
La yell sẽn yalẽ, A naana kõbg a yiibã: rao la paga.
Arabic explanations of the Qur’an:

Ayah: 46

مِن نُّطۡفَةٍ إِذَا تُمۡنَىٰ
Sẽn tũ ne mani wakat ning a sẽn wat n kiigdẽ wã.
Arabic explanations of the Qur’an:

Ayah: 47

وَأَنَّ عَلَيۡهِ ٱلنَّشۡأَةَ ٱلۡأُخۡرَىٰ
La ad yẽbg-zẽngã bee ne Yẽnda.
Arabic explanations of the Qur’an:

Ayah: 48

وَأَنَّهُۥ هُوَ أَغۡنَىٰ وَأَقۡنَىٰ
La yel sẽn yalẽ, Yẽ n maan rakãaglem la A leb n kõ arzεka.
Arabic explanations of the Qur’an:

Ayah: 49

وَأَنَّهُۥ هُوَ رَبُّ ٱلشِّعۡرَىٰ
La yell sẽn yalẽ, Yẽnda la Sɩʿɩraa Soabã (yaa ãdg yʋʋre tɩ zɩdbã rɑ tũu-ɑ).
Arabic explanations of the Qur’an:

Ayah: 50

وَأَنَّهُۥٓ أَهۡلَكَ عَادًا ٱلۡأُولَىٰ
La yell sẽn yalẽ, A halka rẽenem ʿAadã (ɑ Hʋʋd nebã).
Arabic explanations of the Qur’an:

Ayah: 51

وَثَمُودَاْ فَمَآ أَبۡقَىٰ
La a Ṯamuud, la A ka kell ye.
Arabic explanations of the Qur’an:

Ayah: 52

وَقَوۡمَ نُوحٖ مِّن قَبۡلُۖ إِنَّهُمۡ كَانُواْ هُمۡ أَظۡلَمَ وَأَطۡغَىٰ
La a Nuuh nebã hal pĩnda, ad bãmba, bãmb ra yɩɩme n yɩɩd ne wẽgd la kengre.
Arabic explanations of the Qur’an:

Ayah: 53

وَٱلۡمُؤۡتَفِكَةَ أَهۡوَىٰ
La a Mutafɩkaat (a Lʋʋt neba), A kibind-b lame.
Arabic explanations of the Qur’an:

Ayah: 54

فَغَشَّىٰهَا مَا غَشَّىٰ
Tɩ bõr-ba, bũmb ning sẽn bõr-ba.
Arabic explanations of the Qur’an:

Ayah: 55

فَبِأَيِّ ءَالَآءِ رَبِّكَ تَتَمَارَىٰ
La yaa fo Soabã neema bʋgo la f maand sika?
Arabic explanations of the Qur’an:

Ayah: 56

هَٰذَا نَذِيرٞ مِّنَ ٱلنُّذُرِ ٱلۡأُولَىٰٓ
Yãoã yaa bugsd sẽn wõnd bugsdbã sẽn reng tɑɑrã buudu.
Arabic explanations of the Qur’an:

Ayah: 57

أَزِفَتِ ٱلۡأٓزِفَةُ
Pẽnegdã (Dũni yikrã) pẽnegame.
Arabic explanations of the Qur’an:

Ayah: 58

لَيۡسَ لَهَا مِن دُونِ ٱللَّهِ كَاشِفَةٌ
A pa tar pãrgda, zẽng tɩ pa Wẽnd ye.
Arabic explanations of the Qur’an:

Ayah: 59

أَفَمِنۡ هَٰذَا ٱلۡحَدِيثِ تَعۡجَبُونَ
Gom kãngã la yãmb maan yel-soalmã?
Arabic explanations of the Qur’an:

Ayah: 60

وَتَضۡحَكُونَ وَلَا تَبۡكُونَ
La y laadẽ, n pa kũmdẽ?
Arabic explanations of the Qur’an:

Ayah: 61

وَأَنتُمۡ سَٰمِدُونَ
Tɩ yãmb yaa sẽn wɩsde.
Arabic explanations of the Qur’an:

Ayah: 62

فَٱسۡجُدُواْۤ لِلَّهِۤ وَٱعۡبُدُواْ۩
Bɩ y maan suguud n kõ Wẽnde, la y tũ-A.
Arabic explanations of the Qur’an:
 
Translation of the meanings Surah: An-Najm
Surahs’ Index Page Number
 
Translation of the Meanings of the Noble Qur'an - Moore translation - Rowwad Translation Center - Translations’ Index

translated by Rowwad Translation Center, in cooperation with the Islamic Propagation Office in Rabwah and the Association for Serving Islamic Content in Languages.

close