Check out the new design

Translation of the Meanings of the Noble Qur'an - Moore translation - Rowwad Translation Center * - Translations’ Index

PDF XML CSV Excel API
Please review the Terms and Policies
Translation of the meanings Surah: Al-Wāqi‘ah   Ayah:
Surahs’ Index Page Number HTML

Ayah: 77

إِنَّهُۥ لَقُرۡءَانٞ كَرِيمٞ
Ad a yaa Alkʋrãan Wagelle.
Arabic explanations of the Qur’an:

Ayah: 78

فِي كِتَٰبٖ مَّكۡنُونٖ
N be gaf sẽn tar gũub pʋgẽ.
Arabic explanations of the Qur’an:

Ayah: 79

لَّا يَمَسُّهُۥٓ إِلَّا ٱلۡمُطَهَّرُونَ
Pa sɩɩsd-a, rẽnd b sẽn yɩlg-b rãmba.
Arabic explanations of the Qur’an:

Ayah: 80

تَنزِيلٞ مِّن رَّبِّ ٱلۡعَٰلَمِينَ
Yaa sẽn sig n yi bõn-naandsã Soab nengẽ.
Arabic explanations of the Qur’an:

Ayah: 81

أَفَبِهَٰذَا ٱلۡحَدِيثِ أَنتُم مُّدۡهِنُونَ
Pɑ Gom kãeesã la yãmb yagsda?
Arabic explanations of the Qur’an:

Ayah: 82

وَتَجۡعَلُونَ رِزۡقَكُمۡ أَنَّكُمۡ تُكَذِّبُونَ
La y rɩk y sẽn dɑ sõmb pʋʋs bɑrkã, n maand lagem-n-taare, ne y sẽn dik yãmb rɩtlã n teesd ne bõn-nɑɑnse lɑ y yagsd Wẽnd neemã wã?.
Arabic explanations of the Qur’an:

Ayah: 83

فَلَوۡلَآ إِذَا بَلَغَتِ ٱلۡحُلۡقُومَ
La yõor sã n wa ta koekoay-londẽ.
Arabic explanations of the Qur’an:

Ayah: 84

وَأَنتُمۡ حِينَئِذٖ تَنظُرُونَ
Wakat kãng tɩ yãmb getẽ.
Arabic explanations of the Qur’an:

Ayah: 85

وَنَحۡنُ أَقۡرَبُ إِلَيۡهِ مِنكُمۡ وَلَٰكِن لَّا تُبۡصِرُونَ
La Tõnd n pẽ-a n yɩɩd yãmb la yãmb pa ne ye.
Arabic explanations of the Qur’an:

Ayah: 86

فَلَوۡلَآ إِن كُنتُمۡ غَيۡرَ مَدِينِينَ
La yãmb sã n da yɩɩme n yaa b sẽn pa tõe n yik-b rãmba(kũumɑ poorẽ).
Arabic explanations of the Qur’an:

Ayah: 87

تَرۡجِعُونَهَآ إِن كُنتُمۡ صَٰدِقِينَ
Y lebsd-y-yã-a lame, tɩ y sã n yaa sɩd rãmba.
Arabic explanations of the Qur’an:

Ayah: 88

فَأَمَّآ إِن كَانَ مِنَ ٱلۡمُقَرَّبِينَ
La sã n yaa b sẽn pẽneg-b rãmba.
Arabic explanations of the Qur’an:

Ayah: 89

فَرَوۡحٞ وَرَيۡحَانٞ وَجَنَّتُ نَعِيمٖ
Yaa vʋʋsem la Raeehaan tɩɩse (yũ-noodo) la Arzãn bʋgsgo.
Arabic explanations of the Qur’an:

Ayah: 90

وَأَمَّآ إِن كَانَ مِنۡ أَصۡحَٰبِ ٱلۡيَمِينِ
La sã n yaa rɩtg zãma wã.
Arabic explanations of the Qur’an:

Ayah: 91

فَسَلَٰمٞ لَّكَ مِنۡ أَصۡحَٰبِ ٱلۡيَمِينِ
Rẽnd "tɩlgr be ne-fo" tɩ sã n yɑɑ rɩtɩg zãmã.
Arabic explanations of the Qur’an:

Ayah: 92

وَأَمَّآ إِن كَانَ مِنَ ٱلۡمُكَذِّبِينَ ٱلضَّآلِّينَ
La sã n yɩɩme n yaa yagsdb n yaa menemdbã.
Arabic explanations of the Qur’an:

Ayah: 93

فَنُزُلٞ مِّنۡ حَمِيمٖ
Yaa sigbu, ko-tʋʋlg pʋga.
Arabic explanations of the Qur’an:

Ayah: 94

وَتَصۡلِيَةُ جَحِيمٍ
La Gεhɩɩm kõom.
Arabic explanations of the Qur’an:

Ayah: 95

إِنَّ هَٰذَا لَهُوَ حَقُّ ٱلۡيَقِينِ
Ad wãnde la sɩd vẽenegã.
Arabic explanations of the Qur’an:

Ayah: 96

فَسَبِّحۡ بِٱسۡمِ رَبِّكَ ٱلۡعَظِيمِ
Bɩ f yɩlg f Soab-zɩsgã yʋʋre.
Arabic explanations of the Qur’an:
 
Translation of the meanings Surah: Al-Wāqi‘ah
Surahs’ Index Page Number
 
Translation of the Meanings of the Noble Qur'an - Moore translation - Rowwad Translation Center - Translations’ Index

translated by Rowwad Translation Center, in cooperation with the Islamic Propagation Office in Rabwah and the Association for Serving Islamic Content in Languages.

close