Check out the new design

Translation of the Meanings of the Noble Qur'an - Pashto translation - Abu Zakaria * - Translations’ Index

Translation of the meanings Surah: Al-Hāqqah   Ayah:
Surahs’ Index Page Number HTML

حاقه

Ayah: 1

اَلْحَآقَّةُ ۟ۙ
69-1 دغه (قیامت) خامخا واقع كېدونكى
Arabic explanations of the Qur’an:

Ayah: 2

مَا الْحَآقَّةُ ۟ۚ
69-2 دغه لازمًا واقع كېدونكى څه شى دى
Arabic explanations of the Qur’an:

Ayah: 3

وَمَاۤ اَدْرٰىكَ مَا الْحَآقَّةُ ۟ؕ
69-3 او ته څه شي پوه كړې چې دغه قیامت څه شى دى
Arabic explanations of the Qur’an:

Ayah: 4

كَذَّبَتْ ثَمُوْدُ وَعَادٌ بِالْقَارِعَةِ ۟
69-4 ثمودیانو او عادیانو د ټكوونكي (قیامت) تكذیب كړى و
Arabic explanations of the Qur’an:

Ayah: 5

فَاَمَّا ثَمُوْدُ فَاُهْلِكُوْا بِالطَّاغِیَةِ ۟
69-5 نو هر چې ثمودیان وو، پس هغوى په سخت اواز سره هلاك كړى شول
Arabic explanations of the Qur’an:

Ayah: 6

وَاَمَّا عَادٌ فَاُهْلِكُوْا بِرِیْحٍ صَرْصَرٍ عَاتِیَةٍ ۟ۙ
69-6 او هر چې عادیان وو، نو دوى په ډېر سخت اواز، له حده وتونكي باد سره هلاك كړى شول
Arabic explanations of the Qur’an:

Ayah: 7

سَخَّرَهَا عَلَیْهِمْ سَبْعَ لَیَالٍ وَّثَمٰنِیَةَ اَیَّامٍ ۙ— حُسُوْمًا فَتَرَی الْقَوْمَ فِیْهَا صَرْعٰی ۙ— كَاَنَّهُمْ اَعْجَازُ نَخْلٍ خَاوِیَةٍ ۟ۚ
69-7 (الله) دغه (باد) په دوى باندې اوه شپې او اته ورځې متواتر (پرله پسې د دوى د هلاكت لپاره) مسخر كړى و، نو تا به دغه قوم په دغه (شپو ورځو، كورونو، باد) كې لویدلي مړه پراته لیدل، ګویاكې دوى د زړو كجورو تش ډډونه دي
Arabic explanations of the Qur’an:

Ayah: 8

فَهَلْ تَرٰی لَهُمْ مِّنْ بَاقِیَةٍ ۟
69-8 نو ایا ته دوى لره څه باقي پاتې شوي وینې
Arabic explanations of the Qur’an:
 
Translation of the meanings Surah: Al-Hāqqah
Surahs’ Index Page Number
 
Translation of the Meanings of the Noble Qur'an - Pashto translation - Abu Zakaria - Translations’ Index

Translated by Abu Zakaria Abdussalam

close