Translation of the meanings Ayah 15 Surah Al-Mā’idah - Persian Translation of Al-Mukhtasar in interpreting the Noble Quran - The Noble Qur'an Encyclopedia

Ayah: 15

یٰۤاَهْلَ الْكِتٰبِ قَدْ جَآءَكُمْ رَسُوْلُنَا یُبَیِّنُ لَكُمْ كَثِیْرًا مِّمَّا كُنْتُمْ تُخْفُوْنَ مِنَ الْكِتٰبِ وَیَعْفُوْا عَنْ كَثِیْرٍ ؕ۬— قَدْ جَآءَكُمْ مِّنَ اللّٰهِ نُوْرٌ وَّكِتٰبٌ مُّبِیْنٌ ۟ۙ

ای اهل کتاب، چه یهودیان اصحاب تورات و چه مسیحیان اصحاب انجیل؛ رسول ما محمد صلی الله علیه وسلم نزدتان آمده است که بسیاری از حقايق کتابی را که به شما فرو فرستاده شده است پنهان می‌کردید برای‌تان بیان می‌کند، و از بسیاری از آنچه که مصلحتی جز رسوایی شما ندارد درمی‌گذرد، قرآن به عنوان کتابی از جانب الله برای‌تان آمده است، این کتاب نوری است که از آن روشنایی گرفته می‌شود، و کتابی روشنگر برای تمام نیازهای دینی و اخروی مردم است.

Benefits of the verses in this page:

• تَرْك العمل بمواثيق الله وعهوده قد يوجب وقوع العداوة وإشاعة البغضاء والتنافر والتقاتل بين المخالفين لأمر الله تعالى.

عمل‌نکردن به میثاق‌ها و پیمان‌های الله، گاهی وقوع دشمنی و گسترش نفرت و بیزاری و پیکار را میان مخالفان امر الله متعال به وجود می‌آورد.

• الرد على النصارى القائلين بأن الله تعالى تجسد في المسيح عليه السلام، وبيان كفرهم وضلال قولهم.

پاسخ به مسیحیان که می‌گویند الله متعال در مسیح علیه السلام تجسم پیدا کرد، و بیان کفر و گمراهی سخن‌شان.

• من أدلة بطلان ألوهية المسيح أن الله تعالى إن أراد أن يهلك المسيح وأمه عليهما السلام وجميع أهل الأرض فلن يستطيع أحد رده، وهذا يثبت تفرده سبحانه بالأمر وأنه لا إله غيره.

یکی از دلایل بطلان الوهیت مسیح -علیه السلام- این است که اگر الله متعال می خواست مسیح -علیه السلام- و مادرش و تمام ساکنان زمین را نابود كند، هیچکس نمی توانست او را از این کار بازدارد. این مسأله یگانگی الله متعال را در حكمرانى ثابت می کند و این که هیچ معبودی غیر از او وجود ندارد.

• من أدلة بطلان ألوهية المسيح أن الله تعالى يُذَكِّر بكونه تعالى ﴿ يَخْلُقُ مَا يَشَاءُ﴾ (المائدة: 17)، فهو يخلق من الأبوين، ويخلق من أم بلا أب كعيسى عليه السلام، ويخلق من الجماد كحية موسى عليه السلام، ويخلق من رجل بلا أنثى كحواء من آدم عليهما السلام.

یکی دیگر از دلایل بطلان الوهیت مسیح این است که الله متعال درباره ی خودش فرموده است که ﴿يَخْلُقُ مَا يَشَـﺂءُ﴾ [آل عمران: 47] «هرچه بخواهد می آفریند». او از پدر و مادر، یا از مادر به تنهایی مى آفريند، مانند عیسی -علیه السلام-، و از جمادات مانند (معجزه ى) مار موسی -علیه السلام- (از عصایش)، یا از مرد بدون زن همانند خلق حوا از آدم، می آفریند.