Translation of the meanings Surah Al-Mutaffifīn - Persian translation of Al-Mukhtsar in interpretation of the Noble Quran - Page Number 587 - The Noble Qur'an Encyclopedia

مطففین

Purposes of the Surah:

تحذير المكذبين الظالمين من يوم القيامة وبشارة المؤمنين به.

هشدارِ تکذیب کنندگان ستمگر در مورد روز قیامت و مژده به مؤمنان در مورد این روز.

---

Ayah: 1

وَیْلٌ لِّلْمُطَفِّفِیْنَ ۟ۙ

نابودی و تباهی باد بر کم‌فروشان.

Ayah: 2

الَّذِیْنَ اِذَا اكْتَالُوْا عَلَی النَّاسِ یَسْتَوْفُوْنَ ۟ؗۖ

همان کسانی‌که وقتی از دیگران پیمانه بگیرند حقشان را کامل و بدون کاستی می‌گیرند.

Ayah: 3

وَاِذَا كَالُوْهُمْ اَوْ وَّزَنُوْهُمْ یُخْسِرُوْنَ ۟ؕ

و هرگاه برای مردم پیمانه یا وزن کنند از پیمانه و ترازو می‌کاهند، اهالی مدینه هنگام هجرت پیامبر صلی الله علیه وسلم به‌سوی آنها چنین حالتی داشتند.

Ayah: 4

اَلَا یَظُنُّ اُولٰٓىِٕكَ اَنَّهُمْ مَّبْعُوْثُوْنَ ۟ۙ

اینها که این کار ناپسند را انجام می‌دهند مگر یقین ندارند که به‌سوی الله برانگیخته می‌شوند؟!

Benefits of the verses in this page:

• التحذير من الغرور المانع من اتباع الحق.

برحذر داشتن از غرورِ بازدارنده از پیروی حق.

• الجشع من الأخلاق الذميمة في التجار ولا يسلم منه إلا من يخاف الله.

حرص و طمع، از اخلاق نکوهیده در تاجران است و کسی از آن نجات نمی‌یابد مگر آن‌ کس که از الله می‌ترسد.

• تذكر هول القيامة من أعظم الروادع عن المعصية.

یادآوری هول و هراس قیامت، از بزرگ‌ترین بازدارندگان از گناه است.