Translation of the Meanings of the Noble Qur'an - Persian Translation of Al-Mukhtasar in interpreting the Noble Quran * - Translations’ Index

Translation of the meanings Surah: Ad-Duhā   Ayah:
Surahs’ Index Page Number HTML

سوره ضحى

Purposes of the Surah:
بيان عناية الله بنبيه في أول أمره وآخره.
بیان لطف الله متعال به پیامبرش -صلی الله علیه وسلم- در آغاز و پایان رسالتش.

Ayah: 1

وَالضُّحٰی ۟ۙ
الله به آغاز روز، سوگند یاد فرمود.
Arabic explanations of the Qur’an:

Ayah: 2

وَالَّیْلِ اِذَا سَجٰی ۟ۙ
و به شب آن‌گاه که تاریکی اندازد و مردم در آن از حرکت آرام گیرند سوگند یاد فرمود.
Arabic explanations of the Qur’an:

Ayah: 3

مَا وَدَّعَكَ رَبُّكَ وَمَا قَلٰی ۟ؕ
که - ای رسول- پروردگارت تو را رها نکرده، و بر تو خشم نیز نگرفته است؛ چنان‌که مشرکان وقتی وحی قطع شد گفتند.
Arabic explanations of the Qur’an:

Ayah: 4

وَلَلْاٰخِرَةُ خَیْرٌ لَّكَ مِنَ الْاُوْلٰی ۟ؕ
و به‌طور قطع آخرت برای تو از دنیا بهتر است؛ زیرا نعمت‌های جاویدانی دارد که هرگز پایان نمی‌پذیرد.
Arabic explanations of the Qur’an:

Ayah: 5

وَلَسَوْفَ یُعْطِیْكَ رَبُّكَ فَتَرْضٰی ۟ؕ
و به‌طور قطع به‌زودی به تو و امتت پاداش بسیار خواهد داد تا اینکه به آنچه به تو و امت تو عطا کرده است راضی گردی.
Arabic explanations of the Qur’an:

Ayah: 6

اَلَمْ یَجِدْكَ یَتِیْمًا فَاٰوٰی ۪۟
به‌طور قطع تو را کودکی بی‌پدر یافت، آن‌گاه پناهگاهی برایت قرار داد، وقتی پدربزرگت عبدالمطلب، سپس عمویت ابوطالب نسبت به تو دلسوزی و مهربانی کردند.
Arabic explanations of the Qur’an:

Ayah: 7

وَوَجَدَكَ ضَآلًّا فَهَدٰی ۪۟
و تو را در حالی یافت که نه می‌دانستی کتاب چیست؛ و نه ایمان را. و آنچه از این موارد نمی‌دانستی به تو آموخت.
Arabic explanations of the Qur’an:

Ayah: 8

وَوَجَدَكَ عَآىِٕلًا فَاَغْنٰی ۟ؕ
و تو را فقیر یافت و بی‌نیاز کرد.
Arabic explanations of the Qur’an:

Ayah: 9

فَاَمَّا الْیَتِیْمَ فَلَا تَقْهَرْ ۟ؕ
پس تو نیز با کسی‌که در کودکی پدرش را از دست داده بدرفتاری نکن، و او را خوار نگردان.
Arabic explanations of the Qur’an:

Ayah: 10

وَاَمَّا السَّآىِٕلَ فَلَا تَنْهَرْ ۟ؕ
و گدای نیازمند را از خود نران.
Arabic explanations of the Qur’an:

Ayah: 11

وَاَمَّا بِنِعْمَةِ رَبِّكَ فَحَدِّثْ ۟۠
و شکر نعمت‌هایی را که الله به تو بخشیده است به جای آور و از آنها سخن بگوی.
Arabic explanations of the Qur’an:
Benefits of the verses in this page:
• منزلة النبي صلى الله عليه وسلم عند ربه لا تدانيها منزلة.
هیچ جایگاهی با جایگاه پیامبر صلی الله علیه وسلم نزد پروردگارش برابری نمی‌کند.
• شكر النعم حقّ لله على عبده.
شکر نعمت‌ها حقی برای الله بر بنده‌اش است.
• وجوب الرحمة بالمستضعفين واللين لهم.
وجوب مهربانی و نرمی با مستضعفان.
 
Translation of the meanings Surah: Ad-Duhā
Surahs’ Index Page Number
 
Translation of the Meanings of the Noble Qur'an - Persian Translation of Al-Mukhtasar in interpreting the Noble Quran - Translations’ Index

Persian Translation of Al-Mukhtasar in interpreting the Noble Quran, issued by Tafsir Center

close