Check out the new design

Translation of the Meanings of the Noble Qur'an - Persian translation of Al-Mukhtsar in interpretation of the Noble Quran * - Translations’ Index

Translation of the meanings Surah: Al-‘Alaq   Ayah:
Surahs’ Index Page Number HTML

علق

Purposes of the Surah:
الإنسان بين هدايته بالوحي وضلاله بالاستكبار والجهل.
انسان بين هدایتش از طریق وحی و گمراهيش به سبب تکبر و جهل قرار دارد.

Ayah: 1

اِقْرَاْ بِاسْمِ رَبِّكَ الَّذِیْ خَلَقَ ۟ۚ
- ای رسول- آنچه را الله به تو وحی می‌کند، با آغاز نام پروردگارت که تمام مخلوقات را آفرید، بخوان.
Arabic explanations of the Qur’an:

Ayah: 2

خَلَقَ الْاِنْسَانَ مِنْ عَلَقٍ ۟ۚ
انسان را پس از اینکه نطفه بود از تکه خونی بسته آفرید.
Arabic explanations of the Qur’an:

Ayah: 3

اِقْرَاْ وَرَبُّكَ الْاَكْرَمُ ۟ۙ
- ای رسول- آنچه را الله به تو وحی می‌کند بخوان، پروردگار تو بخشنده‌ترین است و هیچ‌کس مانند او بخشنده نیست، زیرا او تعالی سخاوت و دَهِش زیادی دارد.
Arabic explanations of the Qur’an:

Ayah: 4

الَّذِیْ عَلَّمَ بِالْقَلَمِ ۟ۙ
همان ذاتی‌که به وسیلۀ قلم خط و نوشتن را آموخت.
Arabic explanations of the Qur’an:

Ayah: 5

عَلَّمَ الْاِنْسَانَ مَا لَمْ یَعْلَمْ ۟ؕ
چیزهایی را که انسان نمی‌دانست به او آموخت.
Arabic explanations of the Qur’an:

Ayah: 6

كَلَّاۤ اِنَّ الْاِنْسَانَ لَیَطْغٰۤی ۟ۙ
انسان بدکار مانند ابوجهل به‌طور قطع از حدود الله می‌گذرد.
Arabic explanations of the Qur’an:

Ayah: 7

اَنْ رَّاٰهُ اسْتَغْنٰی ۟ؕ
زیرا به‌سبب مال و مقامی که دارد خودش را بی‌نیاز می‌بیند.
Arabic explanations of the Qur’an:

Ayah: 8

اِنَّ اِلٰی رَبِّكَ الرُّجْعٰی ۟ؕ
- ای انسان- قطعاً بازگشت در روز قیامت فقط به‌سوی پروردگارت است آن‌گاه هرکس را به آنچه که استحقاقش را دارد جزا می‌دهد.
Arabic explanations of the Qur’an:

Ayah: 9

اَرَءَیْتَ الَّذِیْ یَنْهٰی ۟ۙ
آیا عجیب‌تر از کار ابوجهل که بازمی‌داشت دیده‌ای.
Arabic explanations of the Qur’an:

Ayah: 10

عَبْدًا اِذَا صَلّٰی ۟ؕ
بندۀ ما محمد صلی الله علیه وسلم را آن‌گاه که کنار کعبه نماز می‌گزارد.
Arabic explanations of the Qur’an:

Ayah: 11

اَرَءَیْتَ اِنْ كَانَ عَلَی الْهُدٰۤی ۟ۙ
به من خبر بده اگر این بازداشته‌شده، بر هدایت و بصیرتی از جانب پروردگارش باشد؟!
Arabic explanations of the Qur’an:

Ayah: 12

اَوْ اَمَرَ بِالتَّقْوٰی ۟ؕ
یا مردم را به تقوای الله با اجرای اوامر و اجتناب از نواهی‌اش فرمان دهد، آیا چنین کسی بازداشته می‌شود؟!
Arabic explanations of the Qur’an:
Benefits of the verses in this page:
• رضا الله هو المقصد الأسمى.
نهی از معروف صفتى از صفت هاى کفر است.
• أهمية القراءة والكتابة في الإسلام.
گرامیداشت پیامبر -صلی الله علیه وسلم- توسط الله متعال، همان گونه که نام او را پر آوازه كرده است.
• خطر الغنى إذا جرّ إلى الكبر والبُعد عن الحق.
رضایت الله متعال والاترین هدف است.
• النهي عن المعروف صفة من صفات الكفر.
اهمیت خواندن و نوشتن در اسلام.
• إكرام الله تعالى نبيه صلى الله عليه وسلم بأن رفع له ذكره.
خطر ثروت، اگر انسان را به تکبر و دوری از حق بکشاند.
 
Translation of the meanings Surah: Al-‘Alaq
Surahs’ Index Page Number
 
Translation of the Meanings of the Noble Qur'an - Persian translation of Al-Mukhtsar in interpretation of the Noble Quran - Translations’ Index

Issued by Tafsir Center for Quranic Studies

close