Translation of the meanings Ayah 66 Surah Yūnus - الترجمة الصربية للمختصر في تفسير القرآن الكريم - The Noble Qur'an Encyclopedia

Ayah: 66

أَلَآ إِنَّ لِلَّهِ مَن فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَمَن فِي ٱلۡأَرۡضِۗ وَمَا يَتَّبِعُ ٱلَّذِينَ يَدۡعُونَ مِن دُونِ ٱللَّهِ شُرَكَآءَۚ إِن يَتَّبِعُونَ إِلَّا ٱلظَّنَّ وَإِنۡ هُمۡ إِلَّا يَخۡرُصُونَ

Заиста, само у Божјој је власти све што је на небесима и на Земљи. Кога заиста следе многобошци када обожавају поред Бога друга божанства? У стварности, они следе само лажи и сумње, па поред Бога сматрају да постоје друга божанства, а Он је далеко изнад онога што они причају.

Benefits of the verses in this page:

• ولاية الله تكون لمن آمن به، وامتثل أوامره، واجتنب نواهيه، واتبع رسوله صلى الله عليه وسلم، وأولياء الله هم الآمنون يوم القيامة، ولهم البشرى في الدنيا إما بالرؤيا الصالحة أو عند الموت.

Бог је заштитник оних који у Њега верују, проводе Његове заповести и клоне се забрана, и следе посланика Мухаммеда, нека је мир над њим и милост Божја. Божји штићеници биће сигурни на Судњем дану, и њих чека радосна вест на овом свету, приликом смрти и на Судњем дану.

• العزة لله جميعًا وحده ؛ فهو مالك الملك، وما عُبِد من دون الله لا حقيقة له.

Сва снага припада Богу, Он је власник свега, а све што се обожава мимо Њега, нема никакву моћ и није стварно.

• الحث على التفكر في خلق الله؛ لأن ذلك يقود إلى الإيمان به وتوحيده.

Подстицај на размишљање о Богу и Његовим створењима, јер размишљање о томе води ка веровању и истинском исповедању Његове једноће.

• حرمة الكذب على الله عز وجل، وأن صاحبه لن يفلح، ومن أعظم الكذب نسبة الولد له سبحانه.

Забрањеност лажи о Богу, и указивање да онај ко то чини неће никад успети. Једна од највећих врста лажи јесте приписивање детета Богу.