Translation of the meanings Ayah 33 Surah Luqmān - الترجمة الصربية للمختصر في تفسير القرآن الكريم - The Noble Qur'an Encyclopedia

Ayah: 33

يَٰٓأَيُّهَا ٱلنَّاسُ ٱتَّقُواْ رَبَّكُمۡ وَٱخۡشَوۡاْ يَوۡمٗا لَّا يَجۡزِي وَالِدٌ عَن وَلَدِهِۦ وَلَا مَوۡلُودٌ هُوَ جَازٍ عَن وَالِدِهِۦ شَيۡـًٔاۚ إِنَّ وَعۡدَ ٱللَّهِ حَقّٞۖ فَلَا تَغُرَّنَّكُمُ ٱلۡحَيَوٰةُ ٱلدُّنۡيَا وَلَا يَغُرَّنَّكُم بِٱللَّهِ ٱلۡغَرُورُ

Људи, бојте се Узвишеног Бога, свог Господара, извшравајући заповести и сустежући се од греха и стрепите од Дана чија ће коб бити свугде присутна! Имајте на уму да тад родитељ неће моћи свом детету помоћи, нити ће дете моћи родитељу помоћи; неће бити родбинских веза, ни заговорника, ни помагача! Да ће Судњи дан наступити – Бог вам обећава, то је истинито обећање у које нема нимало сумње, па стога немојте дозволити да вас живот овоземаљски заведе, са својим украсима и чарима, јер он кратко траје, варљив је и нестваран. И немојте нипошто допустити да вас поколеба ђаво и обмани позивајући се на Божју милост и изостанак казне због греха!

Benefits of the verses in this page:

• نقص الليل والنهار وزيادتهما وتسخير الشمس والقمر: آيات دالة على قدرة الله سبحانه، ونعمٌ تستحق الشكر.

Неравномерна дужина ноћи и дана и потчињеност Сунца и Месеца показатељи су који нам говоре о Божјој моћи. То су и благодати на којима Богу морамо бити захвални.

• الصبر والشكر وسيلتان للاعتبار بآيات الله.

Стрпљење и захваљивање Богу воде у узимање поуке из Божјих знакова.

• الخوف من القيامة يقي من الاغترار بالدنيا، ومن الخضوع لوساوس الشياطين.

Страх од Судњег дана човека одвраћа од обмањености овим светом, као и од слеђења ђавољег дошаптавања.

• إحاطة علم الله بالغيب كله.

Бог Својим знањем обухвата све што ће се догодити.