Check out the new design

Translation of the Meanings of the Noble Qur'an - Serbian translation of Al-Mukhtsar in interpretation of the Noble Quran * - Translations’ Index

Translation of the meanings Surah: Al-Muddaththir   Ayah:
Surahs’ Index Page Number HTML

Покривени

Purposes of the Surah:
الأمر بالاجتهاد في دعوة المكذبين، وإنذارهم بالآخرة والقرآن.
Наредба да се устраје у позивању порицатеља и њиховом упозоравању путем подсећања на Будући свет и Кур'аном.

Ayah: 1

يَٰٓأَيُّهَا ٱلۡمُدَّثِّرُ
О ти Посланиче, који си прекривен својом одећом.
Arabic explanations of the Qur’an:

Ayah: 2

قُمۡ فَأَنذِرۡ
Устани и опомињи на Божју казну.
Arabic explanations of the Qur’an:

Ayah: 3

وَرَبَّكَ فَكَبِّرۡ
И слави свога Господара.
Arabic explanations of the Qur’an:

Ayah: 4

وَثِيَابَكَ فَطَهِّرۡ
Очисти себе од греха и одећу од нечистоће.
Arabic explanations of the Qur’an:

Ayah: 5

وَٱلرُّجۡزَ فَٱهۡجُرۡ
Удаљи се од обожавања кипова.
Arabic explanations of the Qur’an:

Ayah: 6

وَلَا تَمۡنُن تَسۡتَكۡثِرُ
Не приговарај своме Господару, тражећи за своја добра дела више.
Arabic explanations of the Qur’an:

Ayah: 7

وَلِرَبِّكَ فَٱصۡبِرۡ
У име Бога буди стрпљив на искушењима које те прате.
Arabic explanations of the Qur’an:

Ayah: 8

فَإِذَا نُقِرَ فِي ٱلنَّاقُورِ
Када се у рог дувне по други пут.
Arabic explanations of the Qur’an:

Ayah: 9

فَذَٰلِكَ يَوۡمَئِذٖ يَوۡمٌ عَسِيرٌ
Судњи дан биће веома тежак дан.
Arabic explanations of the Qur’an:

Ayah: 10

عَلَى ٱلۡكَٰفِرِينَ غَيۡرُ يَسِيرٖ
Онима који не верују у Бога и посланике тог дана неће бити лако.
Arabic explanations of the Qur’an:

Ayah: 11

ذَرۡنِي وَمَنۡ خَلَقۡتُ وَحِيدٗا
О Посланиче, остави Мене и онога којег сам створио самог у стомаку, није имао ни иметка ни деце. Овде се мисли на Велида б. Мугиру.
Arabic explanations of the Qur’an:

Ayah: 12

وَجَعَلۡتُ لَهُۥ مَالٗا مَّمۡدُودٗا
Дао сам му много иметка.
Arabic explanations of the Qur’an:

Ayah: 13

وَبَنِينَ شُهُودٗا
И дао сам му синове који су били с њим, нису се од њега на путовању одвајали, јер је имао много иметка.
Arabic explanations of the Qur’an:

Ayah: 14

وَمَهَّدتُّ لَهُۥ تَمۡهِيدٗا
Живот сам му веома олакшао, дарујући му опскрбу и децу.
Arabic explanations of the Qur’an:

Ayah: 15

ثُمَّ يَطۡمَعُ أَنۡ أَزِيدَ
И онда, поред свога неверовања и свега што сам му дао, жуди да му још дам.
Arabic explanations of the Qur’an:

Ayah: 16

كَلَّآۖ إِنَّهُۥ كَانَ لِأٓيَٰتِنَا عَنِيدٗا
Није тако као што он мисли и замишља. Он је инаџија према нашим доказима које објављујемо нашем Посланику и пориче их.
Arabic explanations of the Qur’an:

Ayah: 17

سَأُرۡهِقُهُۥ صَعُودًا
Оптеретићу га тешком казном коју неће моћи да поднесе.
Arabic explanations of the Qur’an:

Ayah: 18

إِنَّهُۥ فَكَّرَ وَقَدَّرَ
Овај неверник којем су дате многе благодати је размишљао и смишљао шта да слаже о Кур'ану како би га опвргао.
Arabic explanations of the Qur’an:
Benefits of the verses in this page:
• المشقة تجلب التيسير.
Потешкоћа је разлог за олакшање.
• وجوب الطهارة من الخَبَث الظاهر والباطن.
Обавезност чишћења од физичке и душевне прљавштине.
• الإنعام على الفاجر استدراج له وليس إكرامًا.
Давање благодати грешнику није вид почасти него постепено кажњавање.
 
Translation of the meanings Surah: Al-Muddaththir
Surahs’ Index Page Number
 
Translation of the Meanings of the Noble Qur'an - Serbian translation of Al-Mukhtsar in interpretation of the Noble Quran - Translations’ Index

Issued by Tafsir Center for Quranic Studies

close