Translation of the Meanings of the Noble Qur'an - Spanish translation of "Abridged Explanation of the Quran" * - Translations’ Index

Translation of the meanings Surah: Quraysh   Ayah:
Surahs’ Index Page Number HTML

Sura Quraish

Purposes of the Surah:
بيان نعمة الله على قريش وحق الله عليهم.
Mostrar los favores de Al-lah a la tribu de Quraish, y lo que deben hacer como resultado de eso.

Ayah: 1

لِإِيلَٰفِ قُرَيۡشٍ
1. Debido al hábito de la tribu Quraish y su conocimiento.
Arabic explanations of the Qur’an:

Ayah: 2

إِۦلَٰفِهِمۡ رِحۡلَةَ ٱلشِّتَآءِ وَٱلصَّيۡفِ
2. De viajar seguros en el invierno hacia Yemen y en el verano hacia Siria.
Arabic explanations of the Qur’an:

Ayah: 3

فَلۡيَعۡبُدُواْ رَبَّ هَٰذَا ٱلۡبَيۡتِ
3. Deben adorar únicamente a Al-lah, Señor de esta casa sagrada. Él es quien ha hecho que estos viajes sean fáciles y seguros. No deberían adorar a ningún otro más que Él.
Arabic explanations of the Qur’an:

Ayah: 4

ٱلَّذِيٓ أَطۡعَمَهُم مِّن جُوعٖ وَءَامَنَهُم مِّنۡ خَوۡفِۭ
4. El que los ha alimentado ante el hambre, y les ha dado seguridad ante el temor al poner reverencia a la casa sagrada y sus habitantes en los corazones de las personas.
Arabic explanations of the Qur’an:
Benefits of the verses in this page:
• أهمية الأمن في الإسلام.
1. En el Islam, la seguridad es importante.
• الرياء أحد أمراض القلوب، وهو يبطل العمل.
2. Alejar al huérfano y no exhortar a otros a alimentar al pobre son rasgos de los incrédulos.
• مقابلة النعم بالشكر يزيدها.
3. Se enfatiza la importancia de la oración en el Islam.
• كرامة النبي صلى الله عليه وسلم على ربه وحفظه له وتشريفه له في الدنيا والآخرة.
4. Presumir es una de las enfermedades del corazón y anula las buenas obras.
 
Translation of the meanings Surah: Quraysh
Surahs’ Index Page Number
 
Translation of the Meanings of the Noble Qur'an - Spanish translation of "Abridged Explanation of the Quran" - Translations’ Index

Spanish translation of "Abridged Explanation of the Quran" by Tafsir Center of Quranic Studies

close