Translation of the meanings Ayah 15 Surah Luqmān - Spanish translation of

Ayah: 15

وَإِن جَٰهَدَاكَ عَلَىٰٓ أَن تُشۡرِكَ بِي مَا لَيۡسَ لَكَ بِهِۦ عِلۡمٞ فَلَا تُطِعۡهُمَاۖ وَصَاحِبۡهُمَا فِي ٱلدُّنۡيَا مَعۡرُوفٗاۖ وَٱتَّبِعۡ سَبِيلَ مَنۡ أَنَابَ إِلَيَّۚ ثُمَّ إِلَيَّ مَرۡجِعُكُمۡ فَأُنَبِّئُكُم بِمَا كُنتُمۡ تَعۡمَلُونَ

15. Si sus padres se esfuerzan por incitarlos a atribuirle compañeros a Al-lah de acuerdo con su entendimiento arbitrario, como lo que hizo la madre a Sa'd Bin Abi Waqás, no los obedezcan en eso, porque no hay obediencia debida a un ser creado si eso implica desobedecer al Creador. Vivan con ellos en este mundo con bondad, manteniendo lazos familiares y cariño. Sigan el camino de aquellos que proclaman Mi unicidad repetidamente y Me obedecen. Solo ante Mí comparecerán en el Día del Juicio, donde les informaré de las acciones que solían hacer en este mundo y los recompensaré por ellas según merezcan.

Benefits of the verses in this page:

• لما فصَّل سبحانه ما يصيب الأم من جهد الحمل والوضع دلّ على مزيد برّها.

1. La evidencia de que cada sociedad recibe el bienestar o pruebas que merece.

• نفع الطاعة وضرر المعصية عائد على العبد.

2. El beneficio de la obediencia y el daño del pecado vuelven afectando al siervo.

• وجوب تعاهد الأبناء بالتربية والتعليم.

3. Es obligatorio cuidar de los niños, educándolos y criándolos bien.

• شمول الآداب في الإسلام للسلوك الفردي والجماعي.

4. Las normas islámicas sobre las etiquetas abarcan tanto la esfera individual como la social.